Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След изпичане крайният продукт „Varaždinski klipič“ е с форма на малка франзела, която трябва да има по 4 гънки от всяка страна и да е с дължина най-малко 25 cm.
Czech[cs]
Názvem „Varaždinski klipič“ se označuje upečené těsto ve tvaru tyčky o délce nejméně 25 cm a s alespoň čtyřmi závity na každé straně.
Danish[da]
Slutproduktet, »Varaždinski klipič«, er brødstænger bagt af dej, mindst 25 cm lange og rullet med mindst fire lag på hver side.
German[de]
Bei „Varaždinski klipič“ handelt es sich um ein Gebäck in Stangenform mit einer Länge von mindestens 25 cm und mindestens vier Falten an jeder Seite.
Greek[el]
Το τελικό προϊόν με την ονομασία «Varaždinski klipič» είναι ψημένη ζύμη σε σχήμα μπαστουνιού, μήκους τουλάχιστον 25 cm και με τουλάχιστον τέσσερις πτυχώσεις σε κάθε πλευρά.
English[en]
The end product, ‘Varaždinski klipič’, is baked dough in the shape of a stick, at least 25 cm long and with at least four folds on each side.
Spanish[es]
El producto terminado «Varaždinski klipič» debe tener forma de baguette pequeña con 4 pliegues a cada lado y medir al menos 25 cm.
Estonian[et]
Lõpptoode „Varaždinski klipič“ on pulgakujuline küpsetis, mis on vähemalt 25 cm pikkune ning mille kummalgi pool on vähemalt neli murdekohta.
Finnish[fi]
Lopputuote ”Varaždinski klipič” on paistettua taikinaa, joka on leivottu vähintään 25 cm pitkän sauvan muotoon ja jossa on vähintään neljä taitosta kummallakin puolella.
French[fr]
Le produit fini «Varaždinski klipič», une fois cuit, a la forme d’une petite baguette qui doit présenter 4 plis de chaque côté et mesurer au moins 25 cm de long.
Croatian[hr]
Gotov proizvod „Varaždinski klipič” je pečeno tijesto oblika prutića koji sa obje strane mora imati po 4 nabora, a dužina prutića iznosi najmanje 25 cm.
Hungarian[hu]
A „Varaždinski klipič” nevű végtermék legalább 25 cm hosszú, mindkét oldalán legalább négy hajtással ellátott, rúd alakú sült tészta.
Italian[it]
Il prodotto finale «Varaždinski klipič», è un impasto cotto al forno a forma di bastoncino, lungo almeno 25 cm e con almeno quattro pieghe per lato.
Lithuanian[lt]
Galutinis produktas „Varaždinski klipič“ – ne mažiau kaip 25 cm ilgio iš tešlos iškepta lazdelė, kurios kiekvienoje pusėje yra ne mažiau kaip keturi brėžiai.
Latvian[lv]
Gatavais produkts “Varaždinski klipič” ir vismaz 25 cm gara, nūjas formā cepta mīkla ar vismaz četrām ielocēm katrā pusē.
Maltese[mt]
Il-prodott aħħari, “Varaždinski klipič”, huwa għaġina moħmija f’forma ta’ stikka, b’tul ta’ mill-inqas 25 cm u b’mill-inqas erba’ tiwjiet fuq kull naħa.
Dutch[nl]
Het eindproduct “Varaždinski klipič” is een stokvormig deeggebak, van ten minste 25 cm lang met ten minste vier vouwen aan elke kant.
Polish[pl]
Gotowy produkt „Varaždinski klipič” to wypiekane ciasto o kształcie palucha o długości co najmniej 25 cm, który po każdej ze stron ma cztery zwoje.
Portuguese[pt]
O produto final, «Varaždinski klipič», é uma massa cozida com a forma de palito, com um comprimento mínimo de 25 cm e pelo menos quatro dobras de cada lado.
Romanian[ro]
După coacere, produsul finit „Varaždinski klipič” are forma unei baghete mici care trebuie să prezinte patru crestături pe fiecare parte și să măsoare cel puțin 25 cm.
Slovak[sk]
Konečný výrobok, „Varaždinski klipič“, je upečené cesto v tvare paličky s dĺžkou najmenej 25 cm a s aspoň štyrmi závitmi na každom konci.
Slovenian[sl]
Končni proizvod „Varaždinski klipič“ je pečeno testo v obliki paličic, dolgih vsaj 25 cm, na obeh straneh pa mora imeti po štiri gubice.
Swedish[sv]
Slutprodukten ”Varaždinski klipič” är bakad deg i form av en pinne, minst 25 cm lång och med åtminstone fyra veck på varje sida.