Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от момичетата поиска да я отпиша, и ни хванаха.
Czech[cs]
Jedna z dívek mě poprosila, abych jí píchla odchod a přišli na to.
German[de]
Ich habe für jemanden die Karte gestanzt und wurde erwischt.
Greek[el]
Ένα από τα κορίτσια μου ζήτησε να χτυπήσω την κάρτα της και μας έπιασαν.
English[en]
One of the girls asked me to punch out her time card and we got caught.
Spanish[es]
Una de las chicas me pidió que marcara su tarjeta y me atraparon.
Estonian[et]
Üks tüdruk palus mul end töölt välja kirjutada, jäime vahele.
French[fr]
Une des filles m'a demandé de pointer sa fiche horaire et on s'est fait attraper.
Hebrew[he]
אחת המזכירות ביקשה ממני להעביר לה כרטיס ונתפסנו.
Croatian[hr]
Jedna od djevojaka me zamolila da provučem njenu karticu i ulovili su nas.
Italian[it]
Una delle ragazze mi ha chiesto di timbrarle il cartellino e ci hanno scoperto.
Dutch[nl]
Ik moest een meisje uitklokken en we werden betrapt.
Portuguese[pt]
Uma das raparigas pediu-me para picar o cartão de ponto dela e fomos apanhadas.
Romanian[ro]
Una dintre fete m-a rugat să-i perforez cardul de prezenţă şi am fost prinse.
Russian[ru]
Одна из девушек попросила меня пробить ее временную карточку и мы были пойманы.
Slovenian[sl]
Ena izmed deklet me je prosila ožigosam njeno kartico, pa so naju zalotili.
Serbian[sr]
Otkrili su da sam koleginici ukucala karticu.
Swedish[sv]
En av flickorna bad mig att stansa ut sin tid kort, och vi fastnade.
Turkish[tr]
Kızlardan biri bana kartını okutmamı istedi ve yakalandık.