Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
С настоящата жалба жалбоподателят иска отмяна на изричното решение от # юни # г. и на последващия мълчалив отказ на Съвета да му предостави достъп до докладите на наблюдателите на Европейския съюз в Хърватия относно зоната Книн от # август до # август # г. и до документите, озаглавени ECMM RC Knin Log Reports
Czech[cs]
Touto žalobou se žalobce domáhá zrušení výslovného rozhodnutí ze dne #. června # a následného implicitního rozhodnutí Rady, kterým byl žalobci odepřen přístup ke zprávám pozorovatelů Evropské unie, kteří byli přítomni v Chorvatsku, v oblasti Knin, a to z období od #. do #. srpna #, a k dokumentům nazvaným ECMM RC Knin Log Reports
English[en]
By the present action, the applicant seeks annulment of the express decision of # June # and the subsequent implied decision of the Council refusing him access to the reports of the European Union observers in Croatia on the Knin zone from # August to # August # and to the documents entitled ECMM RC Knin Log Reports
Spanish[es]
Mediante el presente recurso, el demandante solicita la anulación de la decisión expresa de # de junio de # y de la decisión tácita subsiguiente del Consejo por la que se le deniega el acceso a los informes de los observadores de la Unión Europea presentes en Croacia, en la zona de Knin, del # de agosto al # de agosto de # y a los documentos con la referencia ECMM RC Knin Log Reports
Estonian[et]
Hageja palub tühistada nõukogu #. juuni #. aasta otsus ja selle järgnenud vaikimisi otsus, millega keelati tal tutvuda Horvaatias viibinud Euroopa Liidu vaatlejate #. kuni #. augusti #. aasta ettekannetega Knin piirkonna kohta ja viidatud dokumentidega ECMM RC Knin Log Reports
Finnish[fi]
Kantaja vaatii kanteellaan #.#.# tehdyn nimenomaisen päätöksen ja siitä johtuvan implisiittisen neuvoston päätöksen kumoamista, jolla häneltä evättiin oikeus tutustua Kroatiassa, Kninin alueella toimivien Euroopan unionin tarkkailijoiden selontekoihin, jotka koskevat ajanjaksoa #.#–#.#.#, ja ECMM RC Knin Log Reports asiakirjoihin
French[fr]
Par le présent recours, le requérant demande l’annulation de la décision expresse du # juin # et la décision implicite subséquente du Conseil lui refusant l’accès aux rapports des observateurs de l’Union européenne présents en Croatie, sur la zone de Knin, du #er août au # août # et aux documents référencés ECMM RC Knin Log Reports
Hungarian[hu]
A jelen keresettel a felperes a Tanács #. június #-i kifejezett határozatának és az azt követő hallgatólagos határozatának megsemmisítését kéri, amelyek megtagadták vele szemben az Európai Uniónak a horvátországi Knin övezetében #. augusztus #-jétől augusztus #-éig jelen lévő megfigyelői által készített jelentésekhez, valamint az ECMM RC Knin Log Reports hivatkozás alatt nyilvántartott dokumentumokhoz való hozzáférést
Italian[it]
Con il presente ricorso il ricorrente chiede l'annullamento della decisione esplicita del Consiglio del # giugno # e della decisione implicita conseguente con cui gli è stato negato l'accesso alle relazioni degli osservatori dell'Unione europea presenti in Croazia, nella zona di Knin, dal #o agosto al # agosto # nonché ai documenti indicati come ECMM RC Knin Log Reports
Latvian[lv]
Ar šo prasību prasītājs lūdz atcelt #. gada #. jūnija tiešo lēmumu un tam sekojošo Padomes netieši izteikto lēmumu, ar kuru tam tiek liegta pieeja Eiropas Savienības novērotāju, kas uzturējās Horvātijā no #. gada #. augusta līdz #. augustam, ziņojumiem par Kninas reģionu un dokumentiem ar nosaukumu ECMM RC Knin Log Reports
Maltese[mt]
Permezz ta’ dan ir-rikors, ir-rikorrent jitlob l-annullament tad-deċiżjoni espliċita tas-# ta’ Ġunju # u d-deċiżjoni impliċita sussegwenti tal-Kunsill li tiċħadlu l-aċċess għar-rapporti ta’ osservaturi tal-Unjoni Ewropea preżenti fil-Kroazja, fiż-żona ta’ Knin, mill-# ta’ Awwissu sal-# ta’ Awwissu # u d-dokumenti bir-referenza ECMM RC Knin Log Reports
Dutch[nl]
Verzoeker vordert nietigverklaring van het uitdrukkelijke besluit van # juni # en het daaropvolgende impliciete besluit van de Raad waarbij hem de toegang is geweigerd tot de verslagen van de waarnemers van de Europese Unie die van # tot en met # augustus # aanwezig waren in het gebied rond Knin in Kroatië, en tot de documenten met de referentie ECMM RC Knin Log Reports
Polish[pl]
W niniejszej skardze skarżący zwraca się o stwierdzenie nieważności wyraźnej decyzji Rady z dnia # czerwca # r. i późniejszej decyzji dorozumianej, w której odmówiono skarżącemu dostępu do sprawozdań obserwatorów Unii Europejskiej obecnych w Chorwacji w dniach od # do # sierpnia # r. na temat obszaru Knin oraz do dokumentów z adnotacją ECMM RC Knin Log Reports
Portuguese[pt]
Com o presente recurso, o recorrente pede a anulação da decisão de # de Junho de # e da decisão implícita subsequente do Conselho que lhe recusa o acesso aos relatórios dos observadores da União Europeia presentes na Croácia, na zona de Knin, de # a # de Agosto de # e aos documentos com as referências ECMM RC Knin Log Reports
Romanian[ro]
Prin prezenta acțiune, reclamantul solicită anularea deciziei exprese din # iunie # și a deciziei implicite subsecvente a Consiliului prin care i s-a refuzat accesul la rapoartele observatorilor Uniunii Europene prezenți în Croația, în zona Knin, între # august și # august #, și la documentele purtând referința ECMM RC Knin Log Reports
Slovak[sk]
Žalobca sa touto žalobou domáha zrušenia výslovného rozhodnutia zo #. júna # a následného implicitného rozhodnutia Rady, ktorými mu bol odmietnutý prístup k správam pozorovateľov Európskej únie prítomných v Chorvátsku v oblasti Knin, od #. augusta do #. augusta # a k dokumentom označeným ECMM RC Knin Log Reports
Slovenian[sl]
Tožeča stranka s tožbo predlaga razglasitev ničnosti izrecne odločbe z dne #. junija # in poznejše odločbe Sveta zaradi molka organa, s katero ji je bil zavrnjen dostop do poročil opazovalcev Evropske unije, ki so bili na Hrvaškem ozemlju na območju Knina od #. do #. avgusta # in do dokumentov navedenih kot ECMM RC Knin Log Reports