Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selve Jehovas vidners formål er, ifølge vedtægterne i deres juridisk indregistrerede selskab, „at forkynde evangeliet om Guds rige under Kristus Jesus for alle nationer til et vidnesbyrd om den almægtige Gud JEHOVAS navn, ord og overhøjhed“.
German[de]
Das Ziel der Zeugen Jehovas besteht gemäß der Satzung ihrer gesetzlichen Körperschaft darin, „das Evangelium vom Königreich Gottes unter Jesus Christus allen Nationen zu einem Zeugnis für den Namen, das Wort und die Oberhoheit des allmächtigen Gottes JEHOVA zu predigen“.
Greek[el]
Ο κύριος σκοπός των Μαρτύρων του Ιεχωβά, όπως δηλώνει το καταστατικό του νομικού σωματείου των, είναι «να κηρύττουν το ευαγγέλιον της Βασιλείας του Θεού υπό τον Ιησούν Χριστόν εις μαρτυρίαν του ονόματος, του λόγου και της υπεροχής του Παντοδυνάμου Θεού ΙΕΧΩΒΑ.»
English[en]
The very purpose of Jehovah’s witnesses, as the charter of their legal corporation declares, is “to preach the gospel of God’s kingdom under Christ Jesus unto all nations as a witness to the name, word and supremacy of Almighty God JEHOVAH.”
Spanish[es]
El mismísimo propósito de los testigos de Jehová, como lo declara la carta constitucional de su corporación legal, es “predicar el evangelio del reino de Dios bajo Cristo Jesús a todas las naciones como un testimonio al nombre, palabra y supremacía del Dios Todopoderoso JEHOVÁ.”
Finnish[fi]
Jehovan todistajien nimenomainen tarkoitus on, kuten heidän laillisen yhdistyksensä peruskirja esittää, ”saarnata Kristuksen Jeesuksen alaisen Jumalan valtakunnan evankeliumia kaikille kansoille todistukseksi Kaikkivaltiaan Jumalan JEHOVAN nimestä, sanasta ja ylimmyydestä”.
French[fr]
Comme l’indiquent les statuts de leur association, le but des témoins de Jéhovah est d’“annoncer l’évangile du Royaume de Dieu et de Jésus Christ à toutes les nations en témoignage au nom, à la Parole et à la suprématie du Dieu Tout-Puissant JÉHOVAH”.
Italian[it]
Lo stesso scopo dei testimoni di Geova, come dichiara lo statuto della loro società legale, è quello di “predicare il vangelo del regno di Dio retto da Cristo Gesù a tutte le nazioni come testimonianza al nome, alla parola e alla supremazia dell’Onnipotente Dio GEOVA”.
Japanese[ja]
ほかならぬエホバの証人の目的は,その法人団体の定款が明示するとおり,「キリスト・イエスの治める神の王国の福音を,全能の神エホバのみ名とことば,および至上権に対する証しとして宣べ伝える」ことです。
Korean[ko]
여호와의 증인들의 목적은 그들의 법적 기관의 정관이 선언하고 있는 바와 같이 바로 “전능하신 여호와 하나님의 이름과, 그 말씀과 그 지존하심을 예수 그리스도의 지시에 따라서 증거하고 하나님의 왕국의 복음을 모든 민족에 전파하는 것이다.”
Norwegian[nb]
Det som Jehovas vitner egentlig har til hensikt, slik det blir kunngjort i vedtektene til deres lovformelige korporasjon, er «å forkynne evangeliet om Guds rike under Kristus Jesus for alle nasjoner som et vitnesbyrd om den allmektige Guds, JEHOVAS, navn, ord og overhøyhet».
Dutch[nl]
Het doel van Jehovah’s getuigen is, zoals in het charter van hun wettelijke corporatie wordt verklaard, „het evangelie van Gods koninkrijk onder Christus Jezus aan alle natiën te prediken als een getuigenis voor de naam, het woord en de oppermacht van de Almachtige God JEHOVAH”.
Portuguese[pt]
A própria finalidade das testemunhas de Jeová, como declaram os estatutos da sua corporação legal principal é “pregar o evangelho do reino de Deus sob Cristo Jesus a todas as nações, em testemunho do nome, da palavra e da supremacia do Onipotente Deus, JEOVÁ”.
Swedish[sv]
Som framgår av stadgarna för det sällskap, som utgör Jehovas vittnens juridiska redskap, är själva syftet med deras verksamhet ”att predika evangelium om Guds rike under Kristus Jesus för alla folk till ett vittnesbörd om den allsmäktige Gudens, JEHOVAS, namn, ord och överhöghet”.