Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولدينا في أحد الطرفين قروي ساذج، وفي النهاية الأخرى البعيدة لدينا (إيد ويتين)، أو (ألبرت أينشتين) أوأياً كان العبقري المفضل لديكم.
Czech[cs]
Takže na jedné straně máme vesnického idiota, a na opačném konci máme Eda Wittena nebo Alberta Einsteina nebo si doplňte svého oblíbence.
Greek[el]
Επομένως έχουμε από τη μία τον χαζό του χωριού, και μακριά στην άλλη άκρη έχουμε τον Εντ Γουίτεν, ή τον Αλβέρτο Αϊνστάιν, ή οποιοσδήποτε είναι ο αγαπημένος σας γκουρού.
English[en]
So at one end we have the village idiot, and then far over at the other side we have Ed Witten, or Albert Einstein, or whoever your favorite guru is.
Spanish[es]
En un extremo tenemos al tonto del pueblo, y lejos en el otro extremo, tenemos a Ed Witten o a Albert Einstein, o quien sea su gurú favorito.
Persian[fa]
که در یکسو دهکده خرفت ها را داریم و در سوی دیگر امثال "اد ویتن" و "آلبرت اینشتن" یا هر کسی که معلم مذهبی ما است را داریم.
French[fr]
À une extrémité on a l'idiot du village, et à l'autre bout on a Ed Witten, ou Albert Einstein, ou votre gourou, qui qu'il soit.
Hebrew[he]
אז בצד אחד יש לנו את טיפש הכפר, ואז הרחק בצד השני יש לנו את אד וויטן, או אלברט איינשטיין, או מי שהגורו החביב עליכם.
Croatian[hr]
Na jednom kraju imamo seosku budalu, a na drugome Eda Wittena ili Alberta Einsteina, ili već preferiranog gurua.
Hungarian[hu]
A skála egyik végén ott a falu bolondja és valahol, jó messze a másik végén ott van Ed Witten vagy Albert Einstein, vagy bárki a kedvenc guruink közül.
Italian[it]
Abbiamo lo scemo del villaggio ad un estremo, e in posizione diametralmente opposta abbiamo Ed Witten, Albert Einstein o un altro vostro guru preferito.
Japanese[ja]
一方の端に間抜けな人間がいて 遙か彼方の別の極端にいるのが ウィッテンとかアインシュタインです 誰でもお気に入りの天才を置いてください
Georgian[ka]
ერთ მხარეს იდიოტი სოფლიდან და მეორე ბოლოში ედ უიტენი, ან ალბერტ აინშტაინი, ან ვინმე თქვენი საყვარელი გურუ.
Burmese[my]
ကျွန်တော့စိတ်ထင် ဒီလို ကားချပ်မျိုး ရှိပုံရပါတယ်။ ဒီတော့ အစွန်းတဘက်မှာ ကျွန်တော်တို့ဆီတွင် ရွာသားလူအ ရှိတယ်၊ ဝေးလှတဲ့ နောက် အစွန်းတခုမှာ ကျတော့
Dutch[nl]
Helemaal links hebben we de dorpsgek, en ver aan de andere zijde hebben we Ed Witten, of Albert Einstein, of wie je favoriete goeroe ook is.
Portuguese[pt]
Numa ponta temos o idiota da aldeia, e noutra ponta muito distante temos Ed Witten, ou Albert Einstein, ou qualquer um dos vossos gurus favoritos.
Romanian[ro]
La o extremitate avem prostul satului, departe, la cealaltă extremitate, pe Ed Witten, sau Albert Einstein, sau oricine altcineva ar fi favoritul.
Russian[ru]
На одном конце у нас есть деревенский идиот, а далеко на другой стороне у нас есть Эд Уиттен или Альберт Эйнштейн, или кто-либо из ваших любимых гуру.
Serbian[sr]
Na jednom kraju imamo idiota, a daleko na drugom kraju imamo Eda Vitena, ili Alberta Ajnštajna, ili nekog vašeg omiljenog gurua.
Turkish[tr]
Bir uçta mahallenin delisi ve çok ötedeki diğer uçta ise Ed Witten ya da Albert Einstein ya da kimi örnek alıyorsanız.
Ukrainian[uk]
На початку ми маємо сільського дурника, і далеко на іншому кінці - Еда Віттена, Альберта Ейнштейна, або хто там ваш улюблений гуру.
Vietnamese[vi]
Ở một đầu là làng người ngốc, và xa tít phía đối diện, ở đầu bên kia chúng ta có Ed Witten, Albert Einstein, hay bất kỳ guru ưa thích nào của bạn.