Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون في مكانك
Bulgarian[bg]
Не искам да съм на твое място.
Bosnian[bs]
Ne želim da budem tu gde si ti sada.
Czech[cs]
Já nechci být tam, kde jste.
German[de]
Da will ich gar nicht sein.
Greek[el]
Δεν θέλω να είμαι στην θέση σου.
English[en]
I don't want to be where you are.
Spanish[es]
No quiero estar en tu lugar.
Estonian[et]
Ma ei taha olla seal.
Persian[fa]
من هيچوقت نميخوام جاي تو باشم - خيلي بد شد
French[fr]
Je ne veux pas être à votre place.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להחליף אותך.
Croatian[hr]
Ne želim biti gdje si ti.
Hungarian[hu]
Nem akarok ott lenni, ahol maga van!
Indonesian[id]
Aku tak mau berada di posisimu
Icelandic[is]
Ég vil ūađ ekki.
Italian[it]
Io non voglio essere al tuo posto.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu būti.
Macedonian[mk]
Не сакам да бидам таму каде што си ти.
Malay[ms]
aku tak mahu berada ditempatmu.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være der du er.
Polish[pl]
Nie chcę być na twoim miejscu.
Portuguese[pt]
Não quero ficar onde você está.
Romanian[ro]
Nu vreau să fiu unde eşti tu.
Russian[ru]
Я не хочу на твоё место.
Slovak[sk]
Nechcem byt na tvojom mieste.
Albanian[sq]
Nuk dua të jem aty ku je ti.
Serbian[sr]
Ne želim da budem tu gde si ti sada.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara där du är.