Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقابلت الاحتياجاتِ الإضافية جزئيا وفوراتٌ في الشحن والتكاليف المرتبطة به نظراً إلى شحن المعدات المملوكة للأمم المتحدة إلى البعثات الأخرى مباشرة، الذي تتحمل البعثاتُ المتلقية تكاليفَه، عوض شحنها عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، وإلى الاقتصاد في استخدام أسطول البعثة من الشاحنات للنقل البري الداخلي بين كوسوفو والموانئ في اليونان وإيطاليا.
English[en]
The additional requirements were offset in part by savings in respect of freight and related costs owing to the shipment of United Nations-owned equipment directly to other missions, the cost of which is borne by the receiving missions, rather than through the United Nations Logistics Base, and the economical utilization of the Mission’s truck fleet for inland transportation between Kosovo and seaports in Greece and Italy.
Spanish[es]
Las necesidades adicionales se compensaron en parte con economías obtenidas en los costos de flete y gastos conexos mediante el envío del equipo de propiedad de las Naciones Unidas directamente a otras misiones, que asumen dichos costos, y no a través de la Base Logística de las Naciones Unidas, y con la utilización económica de la flota de camiones de la Misión en operaciones de transporte terrestre entre Kosovo y los puertos marítimos de Grecia e Italia.
French[fr]
Les dépenses supplémentaires ont été contrebalancées en partie par les économies réalisées au titre du fret et d’objets de dépense connexes du fait que du matériel appartenant à l’ONU a été expédié directement à d’autres missions plutôt que par l’intermédiaire de la Base de soutien logistique des Nations Unies, les coûts correspondants étant alors à la charge de la mission destinataire, et par l’utilisation des camions de la Mission pour les transports internes entre le Kosovo et les ports en Grèce et en Italie.
Russian[ru]
Эти дополнительные потребности были частично компенсированы экономией на покрытие расходов на фрахт и смежных расходов в результате отгрузки принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества непосредственно другим миссиям, которые и оплачивали эту перевозку, вместо переправки их через Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, а также экономичной эксплуатации парка грузовых автомобилей Миссии для осуществления перевозок между Косово и морскими портами Греции и Италии.
Chinese[zh]
所需额外经费被以下两项节余部分抵消:将联合国所属装备直接运往其他特派团,而不是通过联合国后勤基地运送,费用则由接受装备的特派团承担,而节省了运费和相关费用;节约使用科索沃与希腊和意大利海港之间内陆运输的特派团卡车队。