Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Олющени и нарязани или натрошени зърна (наречени „Grutze“ или „grutten“) от ечемик
Czech[cs]
Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“) zrna ječmene
Danish[da]
Afskallet og skåret eller knust korn af byg
German[de]
Gerstenkörner, geschält und geschnitten oder geschrotet (Grütze)
Greek[el]
Κόκκοι κριθαριού καθαρισμένοι και τεμαχισμένοι ή θραυσμένοι (με την ονομασία («Grütze» ή «grutten»)
English[en]
Hulled and sliced or kibbled grains of barley (‘Grütze’ or ‘grutten’)
Spanish[es]
Granos de cebada mondados y troceados o quebrantados (llamados «Grütze» o «grutten»)
Estonian[et]
Kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud odraterad („Grütze”, „grutten”)
Finnish[fi]
Kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ohranjyvät (”Grütze” tai ”grutten”)
French[fr]
Grains d'orge mondés et tranchés ou concassés (dits «Grütze» ou «grutten»)
Croatian[hr]
Oljuštena i rezana ili gnječena zrna ječma
Hungarian[hu]
Hántolt és szeletelt vagy durván darált árpaszemek („Grütze” vagy „grutten”)
Italian[it]
Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten») di orzo
Lithuanian[lt]
Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti miežių grūdai („Grütze“ arba „grutten“)
Latvian[lv]
Atsēnaloti un šķelti vai drupināti miežu graudi (putraimi)
Maltese[mt]
Żrieragħ tax-xgħir imqaxxra u maqtugħin f’felli jew mitħunin ħoxnin (“Grütze” jew “grutten”)
Dutch[nl]
Gerst, gepelde en gesneden of gebroken („grutten”)
Polish[pl]
Łuszczone i krojone lub śrutowane ziarna jęczmienia („Grütze” lub „grutten”)
Portuguese[pt]
Grãos de cevada descascados e cortados ou partidos (denominados Grütze ou grutten)
Romanian[ro]
Boabe de orz decojite și tăiate sau zdrobite (denumite „Grütze” sau „grutten”)
Slovak[sk]
Ošúpané a rezané alebo šrotované zrná z jačmeňa („Grütze“ alebo „grutten“)
Slovenian[sl]
Zrna, ječmenova, oluščena in rezana ali drobljena
Swedish[sv]
Skalat och klippt eller gröpat korn