Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второ, ще изпълзиш обратно при него опашка свита между краката, като кучето което си и ще го помолиш за прошка.
Bosnian[bs]
Drugo, otpuzat ceš natrag njemu sa repom podvijenim među noge poput psa kakav jesi, te ceš ga moliti za oproštaj.
Czech[cs]
Za druhé, připlazíš se zpátky k němu s tvým ocasem pěkně mezi nohama jako pes a budeš ho prosit o odpuštění.
Danish[da]
Kryb så tilbage til ham med halen mellem benene som den hund, du er, og tig om tilgivelse.
Greek[el]
Δεύτερον, θα πας να τον βρεις με την ουρά στα σκέλια, σα σκυλί, και θα τον παρακαλέσεις να σε συγχωρέσει.
English[en]
Second, you are going to crawl back to him with your tail between your legs like the dog that you are and you are going to beg him for his forgiveness.
Spanish[es]
Segundo, vas a gatear hacia él con el rabo entre las piernas como el perro que eres y vas a rogarle para que te perdone.
Estonian[et]
Teiseks roomad tagasi tema juurde, saba jalge vahel, sest sa oled koer, ja palud andestust.
Finnish[fi]
Sitten matelet hänen luokseen häntä koipien välissä - niin kuin koira, joka sinä olet, ja kerjäät anteeksiantoa.
Hebrew[he]
שנית, אתה תזחל חזרה אליו, עם הזנב בין הרגליים, כמו הכלב שאתה, ואתה תתחנן שיסלח לך.
Croatian[hr]
Drugo, otpuzat ćeš natrag njemu sa repom podvijenim među noge poput psa kakav jesi, te ćeš ga moliti za oproštaj.
Hungarian[hu]
Másodszor, visszakúszol hozzá behúzott farokkal, mint egy kutya, ami vagy és könyörögsz a bocsánatáért.
Italian[it]
Secondo... tornerai strisciando da lui... con la coda tra le gambe come il cane che sei, e lo implorerai di perdonarti.
Norwegian[nb]
Så skal du krype tilbake til ham med halen mellom beina, som den hunden du er, og trygle om tilgivelse.
Polish[pl]
Po drugie, wrócisz do niego na kolanach z podwiniętym ogonem jak pies, którym jesteś i będziesz go błagał o wybaczenie.
Portuguese[pt]
Segundo, irá rastejar de volta para ele com o rabo entre as pernas como o cão que você é, e vai implorar o perdão dele.
Romanian[ro]
În al doilea rând, te vei târî înapoi la el cu coada între picioare, ca un câine ce eşti şi îl vei implora să te ierte.
Russian[ru]
Во-вторых, ты поползешь к нему с поджатым хвостом, как собака, кем ты и являешься, и ты будешь умолять его простить тебя.
Serbian[sr]
Drugo, otpuzat ćeš natrag njemu sa repom podvijenim među noge poput psa kakav jesi, te ćeš ga moliti za oproštaj.
Turkish[tr]
İkincisi, ona gideceksin kuyruğunu köpekler gibi ayaklarının arasında alacaksın ve affedilmek için yalvaracaksın.