Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحظ علماء الأعصاب أن أماكن متعددة تنشط في الدماغ تزامنًا مع تحليل المعلومات المختلفة بمتواليات معقدة ومترابطة وفائقة السرعة
Bulgarian[bg]
Невробиолозите видяли как множество области в мозъка светват, обработвайки едновременно различна информация в сложни, взаимосвързани и удивително бързи поредици.
Catalan[ca]
Els neurocientífics van veure com s'encenien moltes àrees del cervell, processant alhora diferent informació en seqüències complexes, connectades i sorprenentment ràpides.
Danish[da]
Hjerneforskerne opdagede, at mange områder i hjernen lyste op, mens den behandlede forskellige informationer i indviklede, indbyrdes forbundne og hurtige sekvenser.
German[de]
Die Hirnforscher beobachteten, wie mehrere Gehirnareale gleichzeitig unterschiedliche Informationen in komplexen zusammenhängenden und erstaunlich schnellen Sequenzen verarbeiten.
Greek[el]
Οι επιστήμονες κατέγραψαν τη λειτουργία πολλών περιοχών του εγκεφάλου, που επεξεργάζονταν ταυτόχρονα διάφορες πληροφορίες με πολύπλοκες, αλληλένδετες κι ιδιαίτερα ταχείς αλληλουχίες.
English[en]
The neuroscientists saw multiple areas of the brain light up, simultaneously processing different information in intricate, interrelated, and astonishingly fast sequences.
Spanish[es]
Los neurocientíficos vieron encenderse múltiples zonas del cerebro que procesan diferente información en simultáneo en secuencias intrincadas, interrelacionadas, asombrosamente rápidas.
Persian[fa]
دانشمندان عصب شناسی چندین منطقه از مغز را مشاهده کردن که روشن می شد، همزمان در حال پردازش اطلاعات گوناگون و با ترتیب پیچیده ، به هم وابسته و به طرز حیرت آوری سریع
Finnish[fi]
Tutkijat näkivät monien aivojen osa-alueiden aktivoituvan samanaikaisesti niiden prosessoidessa informaatiota monimutkaisissa, toisiinsa liittyvissä ja uskomattoman nopeissa tapahtumaketjuissa.
French[fr]
Les neuroscientifiques ont vu s'allumer de nombreuses zones du cerveau, qui traitait simultanément des informations différentes en séquences complexes, intimement liées, et d'une façon étonnamment rapide.
Hebrew[he]
מדעני המוח ראו אזורים מרובים של המוח נדלקים, ומעבדים במקביל מידעים שונים בשלבים מורכבים, קשורים ומהירים להפליא.
Hungarian[hu]
Az agykutatók látták, hogyan aktiválódnak az agy különböző területei, mikor egy időben dolgoznak fel különféle információkat bonyolult, egymással összefüggő és elképesztően gyors sorban.
Armenian[hy]
Նյարդաբանները նկատել են, թե ինչպես են վառվում տարբեր կենտրոններ ու միաժամանակ վերլուծում տարբեր տեղեկություններ խրթին, բայց փոխհամաձայնեցված զարմանահրաշ հաջորդականությամբ։
Italian[it]
I neuroscienziati hanno osservato l'attivazione di molteplici aree cerebrali che elaboravano contemporaneamente varie informazioni in sequenze intricate, correlate e sorprendentemente rapide.
Japanese[ja]
神経科学者たちは 脳の複数の領域で火花が散り 複雑に入り組んだいろいろな情報を 驚くほど素早く 同時に処理することを確かめました
Korean[ko]
신경과학자들은 두뇌의 여러 영역에 불꽃이 타오르고, 서로 다른 정보를 동시에 복잡하게, 상호연결해서, 엄청 빠른 순서로 처리하는 것을 보았습니다.
Macedonian[mk]
Невролозите приметиле дека бројни мозочни области се активираат, додека истовремено обратуваат различни информации во комплицирани, меѓусебно поврзани, и неверојатно брзи секвенци.
Burmese[my]
ဦးနှောက်ရဲ့ နေရာစုံမှာ လင်းလာတာကို အာရုံကြော ပညာရှင်တွေတွေ့ခဲ့တယ်၊ တစ်ပြိုင်နက် အနုစိတ်ပြီး အပြန်အလှန်ဆက်နွယ်ကာ အံ့သြစရာ မြန်တဲ့ အစဉ်တွေမှာ သတင်းအချက်အလက် ထုတ်နေတာပါ။
Dutch[nl]
De neurowetenschappers zagen meerdere delen van de hersenen oplichten, terwijl ze bezig waren verschillende informatie te verwerken in complexe, gekoppelde en verbazingwekkend snelle sequenties.
Polish[pl]
Neurologowie zaobserwowali zapalanie się przeróżnych obszarów mózgu, jednocześnie przetwarzających różne informacje w zawiły, wzajemnie powiązany i niewiarygodnie szybki sposób.
Portuguese[pt]
Os neurocientistas viram várias áreas do cérebro a ativar-se processando informação diversa em simultâneo, em sequências intrincadas, interligadas e extremamente rápidas.
Romanian[ro]
Neurologii au văzut cum se aprind multe zone din creier, procesând simultan diferite informații, în secvențe complicate, interconectate și incredibil de rapide.
Russian[ru]
Неврологи наблюдали, как зажигается много областей головного мозга для одновременной обработки разных входящих сигналов согласно сложным, взаимосвязанным и необыкновенно быстрым алгоритмам.
Serbian[sr]
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
Swedish[sv]
Neuroforskarna såg många delar av hjärnan tändas, och den behandlade olika slags information i intrikata, ömsesidigt påverkade och förbluffande snabba sekvenser.
Thai[th]
นักประสาทวิทยา เห็นสมองหลายบริเวณสว่างขึ้น ทําการจัดการข้อมูลต่างๆ พร้อมๆ กัน ด้วยความปราณีต เชื่อมโยงเกี่ยวข้องกัน และด้วยลําดับอันรวดเร็วเหลือเชื่อ
Turkish[tr]
Sinirbilimciler beynin birden çok alanının parladığını, aynı anda farklı bilgileri karışık, birbirleriyle ilgili ve şaşırtıcı derecede hızlı serilerle işlediğini gördüler.
Ukrainian[uk]
Нейробіологи побачили, як спалахували ті зони мозку, де різноманітна інформація оброблялась згідно зі складними, взаємопов'язаними й напрочуд швидкими алгоритмами.
Chinese[zh]
神经科学家观察到大脑多个区域被激发, 以复杂并相互关联且快速惊人的次序 同步处理不同的信息。