Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 Hewlett Packard е внесло във Франция различни модели на многофункционални цветни и монохромни принтери, съставени чрез съвместяване в един корпус на модул лазерен принтер и модул скенер, които имат функции за принтиране, електронно сканиране точка по точка и за копиране.
Czech[cs]
18 Společnost Hewlett Packard dovážela do Francie několik modelů multifunkčních barevných a černobílých tiskáren sestávajících ze souboru jednotek pod společným krytem, z jednotky laserové tiskárny a jednotky skeneru s funkcemi tisku, skenování a kopírování.
Danish[da]
18 Hewlett Packard har til Frankrig indført flere modeller af flerfunktionsfarve- eller sort/hvid-printere, der fremtræder som et anlæg bestående af flere enheder i et fælles kabinet, nemlig et laserprintermodul og et scannermodul med print-, digitaliserings- og kopifunktion.
German[de]
18 Hewlett Packard führte mehrere Modelle von Multifunktions-Farb- und ‐Monochromdruckern nach Frankreich ein, die aus einem Laserdrucker- und einem Scannermodul, die in einem einzigen Gehäuse untergebracht waren, bestanden und die Funktionen des Druckens, des Scannens und des Kopierens ausführten.
Greek[el]
18 Η Hewlett Packard εισάγει στη Γαλλία πλείονες τύπους έγχρωμων και μονόχρωμων εκτυπωτών πολλαπλών λειτουργιών που αποτελούνται από τη συναρμολόγηση σε ενιαίο σώμα ενός εκτυπωτή λέιζερ και ενός σαρωτή με λειτουργίες εκτύπωσης, ψηφιακής ηλεκτρονικής σάρωσης και φωτοτυπικού μηχανήματος.
English[en]
18 Hewlett Packard imported into France a number of models of multi-function colour and monochrome printers comprising, in a single housing, a laser printer module and a scanner module having the functional capabilities of printing, digitalisation and copying.
Spanish[es]
18 Hewlett Packard importó a Francia varios modelos de impresas multifunción en color y monocromas, constituidas por la combinación, en una única envoltura, de un módulo de impresión láser y de un módulo de escaneado con funciones de impresión, escaneado y copia.
Estonian[et]
18 Hewlett Packard importis Prantsusmaale erinevaid mitmeotstarbelisi värvi- ja mustvalgete printerite mudeleid, mis samasse korpusesse kuuluvas komplektis koosnevad laserprintermoodulist ja skannermoodulist, millel on printimis-, skanneri- ja kopeerimisfunktsioon.
Finnish[fi]
18 Hewlett Packard toi Ranskaan useita monitoimisia väri- ja mustavalkotulostinmalleja, jotka oli pantu kokoon samassa kotelossa olevista lasertulostinmoduulista ja skannerimoduulista, jossa oli tulostus-, skannaus- ja kopiokonetoiminnot.
French[fr]
18 Hewlett Packard a importé en France plusieurs modèles d’imprimantes multifonctionnelles couleur et monochromes, constituées par l’assemblage, dans une enveloppe unique, d’un module imprimante laser et d’un module scanner ayant les fonctionnalités d’impression, de balayage électronique point par point et de copieur.
Hungarian[hu]
18 A Hewlett Packard olyan többfunkciós színes és fekete‐fehér nyomtatókat importált Franciaországba, amelyek egy burkolaton belül lézernyomtató modulból, és nyomtatási, szkennelési és másolási funkciókkal rendelkező szkennermodulból állnak.
Italian[it]
18 La Hewlett Packard ha importato in Francia svariati modelli di stampanti multifunzione a colori e monocromatiche costituite dall’assemblaggio, in un unico involucro, di un modulo stampante laser e di un modulo scanner aventi le funzioni di stampa, scansione e copia.
Lithuanian[lt]
18 Hewlett Packard į Prancūziją importavo įvairius daugiafunkcius spalvotus ir vienspalvius spausdintuvus, kuriuos sudaro viename korpuse esantys spausdinimo, vaizdo skaitymo ir kopijavimo funkcijas atliekantys lazerinio spausdinimo ir skaitymo modeliai.
Latvian[lv]
18 Hewlett Packard importēja Francijā vairākus daudzfunkcionālu krāsu un vienkrāsas printeru modeļus, kuri sastāv no vienā korpusā apvienota lāzerprintera un skenera, kuriem bija gan printera, gan skenera, gan kopētāja funkcijas.
Maltese[mt]
18 Hewlett Packard importat fi Franża numru ta’ mudelli ta’ printers multifunzjonali tal-kulur u monokrom, magħmula mill-assemblaġġ, f’għata waħda, ta’ modulu lejżer printer u ta’ modulu scanner li għandhom il-funzjoni ta’ stampar, ta’ skanjar u ta’ fotokopjatur.
Dutch[nl]
18 Hewlett Packard heeft in Frankrijk een aantal modellen multifunctionele kleurenprinters en multifunctionele monochrome printers ingevoerd, die waren vervaardigd door samenvoeging, in één toestel, van een laserprintmodule en een scanmodule waarmee kan worden afgedrukt, gescand en gekopieerd.
Polish[pl]
18 Hewlett Packard dokonał przywozu do Francji szeregu modeli drukarek wielozadaniowych kolorowych i czarno-białych, stanowiących zestawienie, w jednej obudowie, modułu drukarki laserowej i modułu skanera mającego funkcje drukowania, skanowania, i kopiowania.
Portuguese[pt]
18 A Hewlett Packard importou em França vários modelos de impressoras multifuncionais a cores e monocrómicas, constituídas pela reunião, num corpo único, de um módulo de impressora a laser e de um módulo de scanner que tem as funcionalidades de impressão, de digitalização e de fotocopiadora.
Romanian[ro]
18 Hewlett Packard a importat în Franța mai multe modele de imprimante multifuncționale în culori și monocrome constituite prin asamblarea, într‐un singur ambalaj, a unui modul imprimantă laser și a unui modul scaner cu funcții de imprimare, de scanare și de copiator.
Slovak[sk]
18 Hewlett Packard doviezla do Francúzska niekoľko modelov multifunkčných farebných a monochromatických tlačiarní obsahujúcich pod spoločným krytom modul laserovej tlačiarne a modul skenera s funkciami tlače, skenovania a kopírovania.
Slovenian[sl]
18 Družba Hewlett Packard je v Francijo uvozila več modelov večnamenskih barvnih in enobarvnih tiskalnikov, v katerih sta v enem ohišju združeni laserska tiskalna enota in bralna enota, ki omogočajo tiskanje, optično branje in fotokopiranje.
Swedish[sv]
18 Hewlett Packard har till Frankrike importerat flera modeller av flerfunktionsskrivare, både sådana som kan göra flerfärgsutskrifter och sådana som endast kan göra enfärgsutskrifter. Apparaterna är sammansatta av en laserutskriftsmodul och en skannermodul och har skrivar-, skanner- och kopieringsfunktioner.