Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie hatte die Nachbarhäuser von Bulaire und Gurnie getrennt... weit mehr als die wenigen Meilen zwischen ihnen das taten.
Greek[el]
Χώριζε τους γειτονεύοντες μεγάλους οίκους των Μπιουλαίρ και των Γκέρνυ... πολύ περισσότερο από το ρηχό ρέμμα λίγα μίλια που απλωνόταν ανάμεσά τους... τις μέρες εκείνες που ξεκίνησαν με τον θάνατο του Ραούφ...
English[en]
It had separated the neighboring great houses of Bulaire and Gurnie... by far more than the scant few miles that lay between them... in those days that began with the death of Rauf...
Spanish[es]
La distancia entre las vecinas casas de Bulaire y Gurnie es muy superior a las pocas millas que las separan.
French[fr]
Elle a mené à la séparation des grandes maisons voisines de Bulaire et Gurnie de bien plus que les quelques lieues qui s'étendaient entre elles.
Portuguese[pt]
Isto manteve separadas as casas de Bulaire e Gurnie... muito mais do que os poucos quilômetros que havia entre elas.
Romanian[ro]
A îndepartat marile case vecine de Bulaire si de Gurnie cu mult mai mult decât putinele mile care se aflau între ele.
Serbian[sr]
Taj jaz delio je i dve velike susedne kuće Bjulerovih i Garnijevih... mnogo više od onih nekoliko kilometara koji su ih razdvajali.