Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis dette ikke lykkes, er vi alle enige om, at udvidelsesprojektet vil lide skade i mange år fremover.
German[de]
Ein Fehlschlag auf diesem Gebiet - darin sind wir uns alle einig - würde das Projekt der Erweiterung auf Jahre hinaus in Frage stellen.
Greek[el]
Μία αποτυχία στον τομέα και όλοι συμφωνούμε ότι το σχέδιο της διεύρυνσης θα διακυβευόταν για πολλά χρόνια.
English[en]
We all share the conviction that failure in this area would damage the project of enlargement for many years to come.
Spanish[es]
Todos estamos de acuerdo en que, si hubiera un fallo en esa esfera, el proyecto de ampliación quedaría comprometido durante muchos años.
Finnish[fi]
Yksikin epäonnistuminen tässä asiassa olisi riittänyt saamaan kaikki meidät yksimielisiksi siitä, että laajentumishanke vaarantuisi moneksi vuodeksi.
French[fr]
Nous sommes tous d' accord qu' un échec dans ce domaine compromettrait le projet d' élargissement pour de nombreuses années.
Italian[it]
Riconosciamo tutti che un fallimento in questo ambito significherebbe compromettere per anni e anni il progetto dell' ampliamento.
Dutch[nl]
Ten tweede de Top van Göteborg, die de bekroning vormde van het Zweeds voorzitterschap.
Portuguese[pt]
Um falhanço neste domínio e todos estamos de acordo que o projecto do alargamento ficaria comprometido durante largos anos.
Swedish[sv]
Om något går fel här är vi nog alla överens om att projektet med utvidgningen skulle ta många långa år.