Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة ما يقلقك
Bulgarian[bg]
Нещо те притеснява.
Czech[cs]
Něco tě trápí.
German[de]
Etwas beschäftigt dich.
Greek[el]
Κάτι σε ενοχλεί.
English[en]
Something's bothering you.
Spanish[es]
Algo te preocupa.
Finnish[fi]
Jokin vaivaa sinua.
French[fr]
Quelque chose te tracasse.
Hebrew[he]
משהו מטריד אותך.
Croatian[hr]
Nešto te muči.
Hungarian[hu]
Valami aggaszt téged.
Indonesian[id]
Ada yang mengganggu pikiranmu.
Italian[it]
Qualcosa ti preoccupa.
Dutch[nl]
Zit er je iets dwars?
Polish[pl]
Coś cię gryzie.
Portuguese[pt]
Há alguma coisa que te esteja a incomodar?
Romanian[ro]
Ceva te deranjează.
Slovak[sk]
Niečo ťa ťaží.
Serbian[sr]
Nešto te muči.
Swedish[sv]
Något stör dig.
Turkish[tr]
Bir şey canını sıkıyor.