Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да си купиш горелка, а?
Danish[da]
Måske burde du købe en blæselampe, hvad?
Greek[el]
Μήπως να αγοράσεις ένα καμινέτο;
English[en]
Maybe you should buy a blowtorch, huh?
Spanish[es]
Deberías comprar un calentador.
Estonian[et]
Osta leeklamp, sulata oma tüdruk üles.
French[fr]
Tu devrais acheter un chalumeau.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך לקנות מבער, הא?
Croatian[hr]
Trebao ti je kupiti grijalicu...
Indonesian[id]
Mungkin kau harus membeli obor, huh?
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skulle kjøpe en blåselampe?
Polish[pl]
Może powinieneś kupić lampę lutowniczą, co?
Portuguese[pt]
Talvez seja bom comprar um maçarico, não?
Romanian[ro]
Poate ar trebui să cumperi un arzător cu benzină, nu?
Russian[ru]
Может, купишь паяльную лампу?
Serbian[sr]
Trebao ti je kupiti grijalicu...
Turkish[tr]
Belki de pürmüz almalısın, ha?