Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذا لانك عالق ؟
Bulgarian[bg]
Да не си в затруднение?
Czech[cs]
To proto, že jsi uvázl?
Greek[el]
Μήπως γιατί έχεις σκαλώσει;
English[en]
Is it because you are stuck?
Spanish[es]
¿Es porque estás estancado?
Estonian[et]
Kas sellepärast, et oled ummikus?
Finnish[fi]
Onko työsi juuttunut paikalleen?
French[fr]
C'est parce que tu es coincé?
Hebrew[he]
זה בגלל שאתה תקוע?
Croatian[hr]
Jeli to zato sto si zapeo?
Hungarian[hu]
Ez azért van, mert elakadtál?
Indonesian[id]
Apakah karena Anda terjebak?
Italian[it]
E'per questo che sei bloccato?
Dutch[nl]
Komt dat, omdat je vast zit?
Polish[pl]
Bo utknąłeś...
Portuguese[pt]
É porque você esta empacado?
Romanian[ro]
Pentru că ai rămas fără inspiraţie?
Russian[ru]
Что-то не сходится?
Slovenian[sl]
Je to zato, ker si obtičal?
Albanian[sq]
Kjo ndodh sepse je bllokuar?
Serbian[sr]
Jeli to zato sto si zapeo?
Turkish[tr]
Yoksa çalışmalarında tıkandın mı?