Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag in die Griekse mitologie klink byvoorbeeld pervers.
Arabic[ar]
(تكوين، الاصحاحان ١، ٢) مثلا، ان الرواية المقدَّمة في الاساطير اليونانية تبدو بربرية.
Bemba[bem]
(Ukutendeka, ifipandwa 1, 2) Ku ca kumwenako, ubulondoloshi bwapeelwa mu nshimi sha ciGreek bumfwika ubwa butuutu.
Cebuano[ceb]
(Genesis, kapitulo 1, 2) Pananglitan, ang asoy sa Gregong mitolohiya may lanog sa pagkaluog.
Czech[cs]
(1. Mojžíšova, kapitoly 1, 2) Například popis podávaný v řecké mytologii zní barbarsky.
Danish[da]
(1 Mosebog, kapitlerne 1, 2) Grækerne havde for eksempel en barbarisk skabelsesmyte.
German[de]
Mose, Kapitel 1, 2). Der Bericht in der griechischen Mythologie zum Beispiel hört sich sehr barbarisch an.
Ewe[ee]
(Mose I, ta 1, 2) Le kpɔɖeŋu me, Helatɔwo ƒe glitoto me nuŋlɔɖi dze ŋutasẽnue.
Greek[el]
(Γένεσις, κεφάλαια 1, 2) Για παράδειγμα, η αφήγηση που υπάρχει στην ελληνική μυθολογία έχει βάρβαρα χαρακτηριστικά.
English[en]
(Genesis, chapters 1, 2) For example, the account given in Greek mythology sounds barbaric.
Spanish[es]
(Génesis, capítulos 1, 2.) Por ejemplo, el relato de la mitología griega parece bárbaro.
Estonian[et]
Moosese ptk 1, 2). Näiteks vastav lugu Kreeka mütoloogias kõlab üsna barbaarselt.
French[fr]
La mythologie grecque, par exemple, a des accents pour le moins barbares.
Ga[gaa]
(1 Mose, yitsei 1, 2) Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, bɔ ni atsɔɔ sane lɛ mli aha yɛ Hela blema adesãi amli lɛ tamɔ mɛi ni hiŋmɛi gbeleko.
Croatian[hr]
Mojsijeva, 1. i 2. poglavlje). Naprimjer, izvještaj koji iznosi grčka mitologija zvuči barbarski.
Hungarian[hu]
A görög mitológiában található elbeszélés például igen primitívnek tűnik.
Indonesian[id]
(Kejadian, pasal 1, 2) Sebagai contoh, mitos Yunani tentang penciptaan berkesan tidak beradab.
Iloko[ilo]
(Genesis, kapitulo 1, 2) Kas ehemplo, barbarian ti salaysay ti Griego a mitolohia.
Italian[it]
(Genesi, capitoli 1, 2) Ad esempio, il racconto che ne fa la mitologia greca ha del barbarico.
Japanese[ja]
創世記 1,2章)例えば,ギリシャ神話の提供する記述は野蛮なものがあります。
Korean[ko]
(창세기 1, 2장) 예를 들어, 그리스 신화에 나오는 이야기는 그 내용이 조잡합니다.
Macedonian[mk]
На пример, извештајот кој се наоѓа во грчката митологија звучи варварски.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok, kapitlene 1, 2) Den greske mytologis fremstilling er barbarisk.
Dutch[nl]
1, 2). Wat bijvoorbeeld de Griekse mythologie erover vertelt, klinkt barbaars.
Polish[pl]
Na przykład greckie mity na ten temat są przesycone okrucieństwem.
Portuguese[pt]
(Gênesis, capítulos 1, 2) Por exemplo, os relatos na mitologia grega têm requintes de barbarismo.
Russian[ru]
Так, греческая версия сотворения мира звучит несколько примитивно, по-варварски.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, inkuru ivugwa mu migani ya kera y’Abagiriki wumva irimo ibintu bya kinyamaswa.
Slovenian[sl]
(Prva Mojzesova knjiga, 1. in 2. poglavje) Na primer, v grški mitologiji je poročilo o stvarjenju slišati barbarsko.
Shona[sn]
(Genesi, maganhuro 1, 2) Somuenzaniso, nhauro inopiwa mungano yechiGiriki inonzwika kuva youtsinye.
Serbian[sr]
Na primer, izveštaj koji je dat u grčkoj mitologiji zvuči varvarski.
Southern Sotho[st]
(Genese, likhaolo 1, 2) Ka mohlala, tlaleho e fanoeng litšōmong tsa Segerike e utloahala e le ea boqaba.
Swedish[sv]
(1 Moseboken, kapitel 1, 2) Den som finns i till exempel grekisk mytologi låter barbarisk.
Swahili[sw]
(Mwanzo, sura 1, 2) Kwa kielelezo, simulizi litolewalo katika ngano za Kigiriki lasikika kuwa la kishenzi.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம், அதிகாரங்கள் 1, 2) உதாரணமாக, கிரேக்க புராணக்கதைகளில் உள்ள பதிவு காட்டுத்தனமாய் தொனிக்கிறது.
Tagalog[tl]
(Genesis, mga kabanatang 1, 2) Halimbawa, ang ulat na inihaharap ng Griyegong mitolohiya ay waring napakalupit.
Tswana[tn]
(Genesise, dikgaolo 1, 2) Ka sekai, polelo e e bolelwang ke tlhamane ya Segerika e utlwala e le ya dinyana fela.
Tsonga[ts]
(Genesa, tindzima 1, 2) Hi xikombiso, mhaka leyi nyikeriweke eka ntsheketo wa Magriki yi vonaka yi ri ya vuhunguki.
Twi[tw]
(Genesis, atiri 1, 2) Sɛ nhwɛso no, Hela atetesɛm mu kyerɛwtohɔ no da atirimɔdensɛm adi.
Ukrainian[uk]
Наприклад, грецькі міфи на цю тему просякнуті варварством.
Xhosa[xh]
(Genesis isahluko 1, 2) Ngokomzekelo, ingxelo enikelwe kwintsomi yamaGrike ivakala ingabhadlanga.
Chinese[zh]
创世记第1、2章)例如,希腊神话所提出的创世记录听来十分野蛮。
Zulu[zu]
(Genesise, izahluko 1, 2) Ngokwesibonelo, ukulandisa okunikezwa ezinganekwaneni zamaGreki kuzwakala kuwubuqaba.