Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في خريف عام 1944، في أحلك أيام الحرب العالمية الثانية، حاصرت القوات الألمانية الجهة الغربية من هولندا، مانعة عنها وصول كلّ شحنات المواد الغذائية.
Bulgarian[bg]
През есента на 1944 година, най-мрачните дни на Втората световна война, германските войски блокирали западна Холандия, връщайки всички доставки на храна.
Czech[cs]
Na podzim roku 1944, během nejtemnějšího období druhé světové války, Německé jednotky obklíčily Západní Holandsko, a zadržovaly všechny zásilky s jídlem.
Danish[da]
I efteråret 1944, de mørkeste dage af anden verdenskrig, blokerede tyske tropper det vestlige Holland, og fjernede alle madforsendelser.
German[de]
Im Herbst 1944, der dunkelsten Zeit des Zweiten Weltkriegs, barrikadierten deutsche Truppen den Westen Hollands, indem sie alle Lebensmittellieferungen blockierten.
Greek[el]
Το Φθινόπωρο του 1944, τις πιο σκοτεινές ημέρες του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, τα Γερμανικά στρατεύματα απέκλεισαν τη Δυτική Ολλανδία, εμποδίζοντας κάθε αποστολή τροφής.
English[en]
In the autumn of 1944, the darkest days of World War II, German troops blockaded Western Holland, turning away all shipments of food.
Spanish[es]
En el otoño de 1944, los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial, las tropas alemanas bloquearon el oeste de Holanda, impidiendo el envío de alimentos.
Persian[fa]
در پائیز سال 1944، تاریکترین روزهای جنگ جهانی دوم، نیروهای آلمانی ، قسمت غربی هلند را محاصره کرده و تمام محموله های غذایی را باز گرداندند. نیروهای آلمانی ، قسمت غربی هلند را محاصره کرده و تمام محموله های غذایی را باز گرداندند.
French[fr]
A l'automne 1944, aux jours les plus sombres de la Deuxième Guerre Mondiale, les troupes allemandes ont instauré un blocus de l'ouest de la Hollande, détournant tous les envois de nourriture.
Hebrew[he]
בסתיו 1944, בימים האפלים ביותר של מלח"ע השניה, הגייסות הגרמניים צרו על מערב הולנד, ועצרו את כל משלוחי המזון.
Croatian[hr]
U jesen 1944., najmračnijim danima 2. svjetskog rata, njemačke su trupe blokirale zapadnu Nizozemsku, udaljivši sve pošiljke hrane.
Armenian[hy]
1944 թվականի աշնանը` Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ամենամռայլ օրերին, գերմանական զորքերը շրջափակեցին Արեւմտյան Հոլանդիան` զրկելով այն սննդի մատակարարումից:
Indonesian[id]
Di musim gugur 1944, di masa paling kelam dari Perang Dunia Kedua, tentara Jerman memblokade Belanda Barat dan mengusir semua pengiriman makanan.
Italian[it]
Nell'autunno del 1944, i giorni più bui della Seconda Guerra Mondiale, le truppe tedesche aveva imposto un blocco sull'Olanda occidentale, respingendo tutte le spedizioni di cibo.
Japanese[ja]
1944年の秋 暗い第二次世界大戦中 ドイツ軍は西オランダを封鎖し 食糧の入荷が停止しました
Korean[ko]
1944년 가을이었습니다 2차 세계대전 중 가장 암울한 시기였죠 독일 군대가 네덜란드 서부를 봉쇄해서 모든 식품 운송을 쫓아 내고 있었습니다
Kurdish Kurmanji[ku]
لە پایزی ساڵی ١٩٤٤دا لە یەکێک لە ڕۆژە ڕەشەکانی جەنگی جیهانی دوەمدا هێزەکانی ئەڵمانیا گوشاریان خستە سەر ڕۆژهەڵاتی هۆڵەندا بە شێوەیەک کە هەموو شێوە خۆراکێکیان لێ قەدەغە کردن
Macedonian[mk]
Есента 1944та година, најтемните денови од Втората светска војна, германските трупи ја блокирале западна Холандија, спречувајќи ги сите пратки со храна.
Dutch[nl]
In de herfst van 1944, de donkerste dagen van Wereldoorlog II, blokkeerden Duitse troepen het westen van Holland, Ze stuurden alle leveringen van voedsel weg.
Polish[pl]
Jesienią 1944 roku, w czasie najczarniejszych dni II wojny światowej, wojska niemieckie otoczyły zachodnią Holandię, odcinając dostawy jedzenia.
Portuguese[pt]
No outono de 1944, nos dias mais negros da II Grande Guerra, as tropas alemãs bloquearam a parte ocidental da Holanda, impedindo o acesso a todos os carregamentos de comida.
Romanian[ro]
În toamna anului 1944, în al Doilea Război Mondial, trupele germane au blocat vestul Olandei și toate transporturile cu mâncare.
Russian[ru]
Осенью 1944-го года, в самые сложные дни Второй Мировой войны, немецкие войска оцепили западную Голландию, отрезав все поставки продовольствия.
Slovak[sk]
Na jeseň v roku 1944, v najhorších dňoch druhej svetovej vojny, nemecké jednotky uzavreli prístup do západného Holandska, a úplne zablokovali prísun potravín.
Slovenian[sl]
Jeseni leta 1944, v najtemnejših dneh druge svetovne vojne, so nemške čete blokirale Zahodno Holandijo, kar je preprečilo dostop do hrane.
Serbian[sr]
У јесен 1944., најмрачније време Другог светског рата, немачке трупе изоловале су западну Холандију и пресекле све снабдевање храном.
Thai[th]
ในฤดูใบไม้ร่วง ปี 1944 ในวันที่มืดมนที่สุดของช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง กองทัพเยอรมันได้ปิดล้อมฮอลแลนด์ตะวันตก การขนส่งเสบียงทั้งหมดถูกตัดขาด
Turkish[tr]
Dünya Savaşı'nın en karanlık günlerinde, Alman birlikleri Batı Hollanda'yı ablukaya almış, gelen tüm gıdaları geri çeviriyordu.
Ukrainian[uk]
Восени 1944 року, в найбільш похмурі дні Другої Світової Війни, Німецькі війська тримали в блокаді Західну Голландію, зупиняючи всі поставки їжі.
Vietnamese[vi]
Vào mùa thu năm 1944 những ngày đen tối nhất của Chiến Tranh Thế Giới thứ II, Quân đội Đức phong tỏa phía Tây của Hà Lan, và cùng lúc, vứt bỏ hết các chuyến hàng chở lương thực, thực phẩm.
Chinese[zh]
1944年秋天 二战进行最惨烈的期间 德国军队封锁了荷兰西部 截下所有运送食物的车辆