Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 Следователно разпоредбите на книга 5 от фламандския указ несъмнено ограничават основните свободи, прогласени в членове 21 ДФЕС, 45 ДФЕС и 49 ДФЕС и членове 22 и 24 от Директива 2004/38.
Czech[cs]
41 Z toho vyplývá, že ustanovení knihy 5 vlámského nařízení nepochybně představují omezení základních svobod zakotvených v článcích 21 SFEU, 45 SFEU a 49 SFEU, jakož i v článcích 22 a 24 směrnice 2004/38.
Danish[da]
41 Det følger heraf, at bestemmelserne i det flamske dekrets bog 5 med sikkerhed udgør restriktioner for de grundlæggende friheder omfattet af artikel 21 TEUF, 45 TEUF og 49 TEUF samt af artikel 22 og 24 i direktiv 2004/38.
German[de]
41 Daraus folgt, dass die Bestimmungen von Buch 5 des flämischen Dekrets sicher Beschränkungen der in den Art. 21 AEUV, 45 AEUV und 49 AEUV sowie 22 und 24 der Richtlinie 2004/38 verankerten Grundfreiheiten darstellen.
Greek[el]
41 Ως εκ τούτου, οι διατάξεις του πέμπτου βιβλίου του φλαμανδικού διατάγματος αποτελούν μετά βεβαιότητος περιορισμούς των θεμελιωδών ελευθεριών που κατοχυρώνονται με τα άρθρα 21 ΣΛΕΕ, 45 ΣΛΕΕ και 49 ΣΛΕΕ, καθώς και με τα άρθρα 22 και 24 της οδηγίας 2004/38.
English[en]
41 It follows that the provisions of Book 5 of the Flemish Decree undoubtedly constitute restrictions on the fundamental freedoms guaranteed by Articles 21 TFEU, 45 TFEU and 49 TFEU and Articles 22 and 24 of Directive 2004/38.
Spanish[es]
41 De ello se desprende que lo dispuesto en el libro 5 del Decreto flamenco constituye ciertamente una restricción de las libertades fundamentales consagradas en los artículos 21 TFUE, 45 TFUE y 49 TFUE y en los artículos 22 y 24 de la Directiva 2004/38.
Estonian[et]
41 Sellest johtub, et Flaami dekreedi 5. raamatu sätted kujutavad endast kindlasti ELTL artiklitega 21, 45 ja 49 ning direktiivi 2004/38 artiklitega 22 ja 24 tagatud põhivabaduste piiramist.
Finnish[fi]
41 Tästä seuraa, että maa- ja kiinteistöasetuksen 5 osan säännökset ovat selvästi SEUT 21, SEUT 45 ja SEUT 49 artiklassa sekä direktiivin 2004/38 22 ja 24 artiklassa taattujen perusvapauksien rajoituksia.
French[fr]
41 Il s’ensuit que les dispositions du livre 5 du décret flamand constituent certainement des restrictions aux libertés fondamentales consacrées aux articles 21 TFUE, 45 TFUE et 49 TFUE, ainsi qu’aux articles 22 et 24 de la directive 2004/38.
Hungarian[hu]
41 Ebből következik, hogy a flamand rendelet 5. könyvének rendelkezései bizonyosan az EUMSZ 21., az EUMSZ 45. és az EUMSZ 49. cikkben, valamint 2004/38 irányelv 22. és 24. cikkében biztosított alapvető szabadságok korlátozását jelentik.
Italian[it]
41 Ne consegue che le disposizioni del libro 5 del decreto fiammingo costituiscono con certezza restrizioni alle libertà fondamentali sancite dagli articoli 21 TFUE, 45 TFUE e 49 TFUE, nonché dagli articoli 22 e 24 della direttiva 2004/38.
Lithuanian[lt]
41 Remiantis tuo galima daryti išvadą, kad Flandrijos dekreto 5 knygos nuostatos aiškiai riboja SESV 21, 45 ir 49 straipsniuose bei Direktyvos 2004/38 22 ir 24 straipsniuose numatytas pagrindines laisves.
Latvian[lv]
41 No tā izriet, ka Flandrijas dekrēta 5. grāmatas noteikumi noteikti ir LESD 21., 45. un 49. pantā, kā arī Direktīvas 2004/38 22. un 24. pantā ietverto pamatbrīvību ierobežojumi.
Maltese[mt]
41 Minn dan isegwi li d-dispożizzjonijiet tal-Ktieb 5 tad-Digriet Fjamming jikkostitwixxu ċertament restrizzjonijiet għal-libertajiet fundamentali stipulati fl-Artikoli 21 TFUE, 45 TFUE u 49 TFUE, kif ukoll fl-Artikoli 22 u 24 tad-Direttiva 2004/38.
Dutch[nl]
41 Bijgevolg staat vast dat de bepalingen van boek 5 van het Vlaamse decreet beperkingen vormen van de fundamentele vrijheden die zijn neergelegd in de artikelen 21 VWEU, 45 VWEU en 49 VWEU en in de artikelen 22 en 24 van richtlijn 2004/38.
Polish[pl]
41 Zatem przepisy księgi 5 rozporządzenia władz flamandzkich stanowią niewątpliwie ograniczenie swobód podstawowych chronionych na mocy art. 21 TFUE, 45 TFUE i 49 TFUE oraz art. 22 i 24 dyrektywy 2004/38.
Portuguese[pt]
41 Daqui decorre que as disposições do livro 5 do decreto flamengo constituem manifestamente restrições às liberdades fundamentais consagradas nos artigos 21. ° TFUE, 45. ° TFUE e 49. ° TFUE, bem como nos artigos 22.° e 24.° da Diretiva 2004/38.
Romanian[ro]
41 În consecință, dispozițiile cărții 5 din decretul flamand constituie, cu siguranță, restricții privind libertățile fundamentale consacrate la articolele 21 TFUE, 45 TFUE și 49 TFUE, precum și la articolele 22 și 24 din Directiva 2004/38.
Slovak[sk]
41 Z toho vyplýva, že ustanovenia knihy 5 flámskeho dekrétu nepochybne predstavujú obmedzenia základných slobôd zakotvených v článkoch 21 ZFEÚ, 45 ZFEÚ a 49 ZFEÚ, ako aj v článkoch 22 a 24 smernice 2004/38.
Slovenian[sl]
41 Iz tega je razvidno, da določbe knjige 5 flamskega dekreta vsekakor omejujejo temeljne svoboščine, ki jih zagotavljajo členi 21 PDEU, 45 PDEU in 49 PDEU ter člena 22 in 24 Direktive 2004/38.
Swedish[sv]
41 Härav följer att bestämmelserna i del 5 i mark- och fastighetsdekretet med säkerhet utgör restriktioner av de grundläggande friheter som föreskrivs i artiklarna 21 FEUF, 45 FEUF och 49 FEUF samt artiklarna 22 och 24 i direktiv 2004/38.