Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vejen frem spærres af uenighed i spørgsmål om svangerskabsforebyggelse, præsters indgåelse af ægteskab, pavens ufejlbarlighed og jurisdiktion, Mariadyrkelse, og anglikanske præsters ordination, der i 1896 på det første Vatikankoncil af Leo XIII erklæredes „fuldstændig ugyldig og aldeles meningsløs“.
German[de]
Als Hindernisse gelten Streitfragen wie die Empfängnisverhütung, der Priesterzölibat, die Unfehlbarkeit und Jurisdiktion des Papstes, die Marienverehrung sowie die Ordination anglikanischer Geistlicher, die 1896 auf dem 1. Vatikanischen Konzil von Papst Leo XIII. für „absolut ungültig und völlig nichtig“ erklärt worden war.
Greek[el]
Εκείνο που κλείνει το μονοπάτι είναι θέματα όπως η αντισύλληψη, ο γάμος του κλήρου, το αλάθητο και η δικαιοδοσία του πάπα, η λατρεία της Μαρίας, και η χειροτονία του Αγγλικανικού κλήρου, η οποία διακηρύχτηκε σαν «ολοκληρωτικά άκυρη και ολοκληρωτικά κενή» από τον Λέοντα ΙΓ ́ στην Πρώτη Βατικανή Σύνοδο του 1896.
English[en]
Blocking the path are such issues as contraception, married clergy, the infallibility and jurisdiction of the pope, the adoration of Mary, and the ordination of Anglican clergy, declared to be “utterly invalid and altogether void” by Leo XIII at the First Vatican Council in 1896.
Spanish[es]
Entre las cuestiones que obstruyen el paso están asuntos como las prácticas anticoncepcionales, el matrimonio para los clérigos, la infalibilidad y jurisdicción del papa, la adoración de María y la ordenación de clérigos anglicanos, que fue declarada “absolutamente inválida y enteramente nula” por León XIII en el Primer Concilio Vaticano en 1896.
Finnish[fi]
Esteinä ovat sellaiset kiistakysymykset kuin syntyvyydensäännöstely, pappien avioituminen, paavin tuomiovalta ja erehtymättömyys, Marian palvonta ja anglikaanipappien virkaanvihkiminen, jonka Leo XIII julisti Vatikaanin ensimmäisessä kirkolliskokouksessa vuonna 1896 ”äärimmäisen mitättömäksi ja täysin pätemättömäksi”.
Croatian[hr]
Stvarnu zapreku predstavljaju sporna pitanja kao što su sprečavanje začeća, celibat svećenika, nepogrešivost i sudska nadležnost pape, obožavanje Marije, te zaređenje anglikanskih svećenika, što je 1896. godine na 1. Vatikanskom koncilu, papa Leo XII. proglasio “apsolutno nevažećim”.
Japanese[ja]
行く手を阻んでいるのは,産児制限,既婚聖職者,法王の不謬性とその権限の範囲,マリア崇拝,および1896年の第1回バチカン公会議の席上,レオ8世が,「完全に無効で,一から十まで効力がない」と言明した英国国教会聖職者の叙任といった争点です。
Korean[ko]
길을 막는 것들은 피임, 결혼한 성직자, 교황의 무류성과 권한, ‘마리아’ 숭배, 영국 국교회의 성직 임명과 같은 것들이며, 이 점에 관해 ‘레오’ 13세는 1896년에 제 1차 ‘바티칸’ 공의회에서 “완전히 병약하고 모두가 공허한 것들”이라고 선언한 바 있었다.
Norwegian[nb]
De hindringer som ligger i veien for en sammenslutning, er stridsspørsmål i forbindelse med prevensjon, presters adgang til å gifte seg, pavens ufeilbarhet og myndighet, tilbedelsen av Maria og de anglikanske presters ordinasjon, som ble stemplet som «absolutt ugyldig og fullstendig verdiløs» av Leo XIII ved det første Vatikankonsil, i 1896.
Dutch[nl]
Zaken die de weg blokkeren zijn onder andere anticonceptie, gehuwde geestelijken, de onfeilbaarheid en bevoegdheden van de paus, de verering van Maria, en de ordinatie van de anglicaanse geestelijkheid, die op het eerste Vaticaanse Concilie in 1896 door Leo XIII „volkomen ongeldig en van geen enkele betekenis” werd verklaard.
Slovenian[sl]
Poskušati odstraniti nesoglasja, kakršna predstavljajo vprašanje kontracepcije, poroke duhovnikov, nezmotljivost in pristojnost papeža, čaščenje Marije in posvečevanje anglikanskih duhovnikov, je, kot je na prvem vatikanskem koncilu leta 1896 rekel papež Leo XIII »čisto nemogoče in brezkoristno«.
Tagalog[tl]
Humahadlang sa landas ang mga isyu na gaya ng kontrasepsiyon, may asawang mga klero, ang hindi pagkakamali at kapangyarihan ng papa, ang pagsamba kay Maria, at ang ordinasyon ng klerong Anglicano, na ipinahayag ni Leo XIII na “lubusang walang bisa at walang saysay” noong Unang Konsilyo ng Vaticano noong 1896.
Ukrainian[uk]
Перепоною стають такі спірні питання, як засоби для контролювання народження, одруження священиків, непогрішимість, юрисдикція папи римського, і поклоніння Марії, та висвячення англіканських священиків, яких Лев XIII на першій Ватіканській раді 1896 року оголосив бути „зовсім необгрунтоване та недійсне”.