Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, hvilke myndigheder i Estland, der har ansvaret for tilladelsen til udenlandske mindesmærker med »forskønnende« indskrifter?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, welche Behörden in Estland die Verantwortung dafür tragen, dass die Errichtung ausländischer Denkmäler mit „beschönigenden“ Inschriften genehmigt wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ποιες υπηρεσίες της Εσθονίας φέρουν την ευθύνη για την έγκριση ανέγερσης μνημείων αλλοδαπών με «εξωραϊστικές» επιγραφές;
English[en]
Is the Commission aware which authorities in Estonia are responsible for allowing the erection of foreign memorials and the extenuating inscriptions included in them?
Spanish[es]
¿Conoce la Comisión qué autoridades en Estonia son responsables de autorizar la construcción de monumentos extranjeros con inscripciones «eufemísticas»?
Finnish[fi]
Onko komission tiedossa, keillä Viron viranomaisilla on vastuu sellaisten ulkomaisten muistomerkkien hyväksymisestä, joiden muistokaiverruksia on kaunisteltu?
French[fr]
La Commission sait-elle quelles autorités, en Estonie, sont responsables de l'autorisation d'ériger des monuments commémoratifs étrangers et des textes trop indulgents qui y figurent?
Italian[it]
È noto alla Commissione quali siano in Estonia le autorità responsabili del rilascio delle autorizzazioni affinché siano eretti monumenti commemorativi stranieri con le relative iscrizioni «riparatrici»?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend welke autoriteiten in Estland verantwoordelijkheid dragen voor het toestaan van buitenlandse gedenktekens en de daarop gebruikte vergoelijkende teksten?
Portuguese[pt]
Sabe a Comissão que autoridades são responsáveis na Estónia pela autorização da instalação de monumentos evocativos estrangeiros e das inscrições eufemísticas que neles figuram?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till vilka myndigheter i Estland som bär ansvaret för att det rests minnesmärken över utlänningar och för de urskuldande ord som använts på dem?