Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي لا أخاف بسهوله ايضا ، جايك.
Bulgarian[bg]
Но не се страхувам, Джаки.
Czech[cs]
Ale já se tak snadno nezaleknu, Jaku.
Danish[da]
Men jeg er heller ikke let at skræmme.
Greek[el]
Αλλά ούτε εγώ φοβάμαι πολύ εύκολα, Τζέηκ.
English[en]
But I don't scare too easy either, Jake.
Spanish[es]
Pero yo tampoco tengo miedo, Jake.
Estonian[et]
Aga ka mina ei lase ennast kergesti kohutada, Jake.
Finnish[fi]
Mutta minäkään en säiky helposti.
French[fr]
Mais moi non plus, y a pas grand-chose qui me fait peur, Jake.
Hebrew[he]
אך גם אני לא מפחדת יותר מדיי בקלות, ג'ייק.
Croatian[hr]
Ali ni ja nisam plašljiva, Jake.
Hungarian[hu]
De engem se könnyü elijeszteni, Jake.
Indonesian[id]
Tapi aku juga tidak mudah takut, Jake.
Norwegian[nb]
Jeg er heller ikke lettskremt.
Dutch[nl]
Maar mij krijg je ook niet zo snel bang.
Polish[pl]
Ale mnie też niełatwo wystraszyć.
Portuguese[pt]
Mas eu também não me assusto facilmente, Jake.
Romanian[ro]
Nu mă sperii uşor, Jake.
Russian[ru]
Но меня тоже нелегко напугать, Джейк.
Serbian[sr]
Ja nisam plašIjiva, Džejk.
Swedish[sv]
Men jag är inte heller så lättskrämd.
Turkish[tr]
Ama ben de kolay kolay korkmam, Jake.