Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъкла за очила, по-специално учеличителни стъкла, бифокални стъкла и стъкла за безпроблемно виждане, както и стъкла за очила за спорт, всички стъкла за очила от стъкло или пластмаса, също и цветни или фотосоларни и/или с антирефлексно, поларизиращо, защитно, водоотразяващо и/или отразяващо замърсяване покритие
Czech[cs]
Brýlová skla, zejména jednosilová skla, bifokální skla a kluzná skla, jakož i brýlová skla pro sportovní brýle, výše uvedená brýlová skla ze skla nebo plastické hmoty, také tónovaná nebo samozabarvovací a/nebo s antireflexní, polarizační vrstvou, vrstvou na ochranu proti poškrábání, vrstvou odpuzující vodu a/nebo špínu
Danish[da]
Brilleglas, særlig enstyrkeglas, bifokale glas og progressive glas samt brilleglas til sportsbriller, alle brilleglas af glas eller plastic også tonede eller selvtonende glas og/eller glas forsynet med antirefleks-, polariseringsbehandling, ridsefaste, vand- og/eller smudsafvisende belægninger
German[de]
Brillengläser, insbesondere Einstärkengläser, Bifokalgläser und Gleitsichtgläser sowie Brillengläser für Sportbrillen, sämtliche Brillengläser aus Glas oder Kunststoff, auch getönt oder selbsttönend ausgestattet und/oder mit Antireflex-, Polarisations-, Kratzschutz-, wasser- und/oder schmutzabweisenden Beschichtungen versehen
Greek[el]
Φακοί για γυαλιά οράσεως, ειδικότερα φακοί ενός εστιακού μήκους, διεστιακοί φακοί και πολυεστιακοί φακοί καθώς και φακοί για αθλητικά γυαλιά, στο σύνολό τους οι φακοί για γυαλιά οράσεως από γυαλί ή πλαστικό, επίσης χρωματιστοί φακοί ή φωτοχρωμικοί φακοί και/ή φακοί επίστρωση αντιανακλαστική, επίστρωση πόλωσης, αντιχαρακτική επίστρωση, υδατοαπωθητική επίστρωση και/ή επίστρωση προστασίας κατά της βρωμιάς
English[en]
Spectacle lenses, in particular single-vision lenses, bifocal lenses and progressive lenses, and spectacle lenses for sports spectacles, all spectacle lenses of glass or plastic, including tinted or self-tinting lenses and/or lenses with non-reflecting, polarising, scratch-proof, water-proof and/or dirt-proof coatings
Spanish[es]
Lentes de gafas, en particular, lentes de aumento, lentes bifocales y lentes progresivas, además de lentes de gafas para gafas deportivas, todas estas lentes de gafas de vidrio o plástico, incluso tintadas o de tinte automático o dotadas con revestimientos antirreflejos, de polarización, contra rayaduras, impermeables o repelentes de la suciedad
Estonian[et]
Prilliklaasid, eelkõige terved monofokaalklaasid, bifokaalklaasid ja progressiivklaasid, samuti prilliklaasid spordiprillidele, kõik prilliklaasid on klaasist või plastist, ka toonitud või isetoonivad ja/või peegeldumisvastase, polariseeriva, kriimustumisvastase, vett ja/või mustust hülgava kihiga
Finnish[fi]
Silmälasien linssit, erityisesti yksiteholinssit, kaksiteholinssit ja rajattomat kaksiteholinssit sekä silmälasien linssit urheilulaseihin, kaikki silmälasien linssit lasista tai muovista, myös sävytetyt tai tummuvat ja/tai sellaiset, joissa on heijastuksen estävä, polarisoiva, naarmuuntumisen estävä, vettä ja/tai likaa hylkivä pinnoite
French[fr]
Verres de lunettes, en particulier verres renforçateurs, verres à double foyer et verres progressifs pour lunettes de sport, tous les verres de lunettes précités en verre ou en matières plastiques, également teintés ou autovireurs et/ou munis d'un revêtement antiréfléchissant, polarisant, antigriffes, hydrofuge et antisalissant
Hungarian[hu]
Szemüveglencsék, különösen egyerősségű lencsék, bifokális lencsék és progresszív lencsék, valamint szemüveglencsék sportszemüvegekhez, mindenféle szemüveglencsék üvegből vagy műanyagból, színezve vagy fényre elsötétedő tulajdonságokkal és/vagy tükröződés elleni, polarizáló, karcolásálló, víz- és/vagy piszoktaszító bevonatokkal ellátva is
Italian[it]
Lenti da occhiali, in particolare lenti unifocali, bifocali e lenti progressive, nonché lenti per occhiali sportivi, tutte lenti da occhiali in vetro o plastica, anche colorate o fotocromatiche e/o previste con rivestimento antiriflesso, di polarizzazione, antigraffio, antistatico e/o antimbrattamento
Lithuanian[lt]
Akinių stiklai, ypač sustiprinti stiklai, bifokaliniai stiklai ir pereinančio matymo stiklai bei sportinių akinių stiklai, visi akinių stiklai iš stiklo arba plastiko, taip pat tamsinti arba savaime tamsėjantys ir / ar su atspindėjimo, poliarizuotu sluoksniu, sluoksniu atspariu subraižymams, vandeniui ir / ar purvui atspariu sluoksniu
Latvian[lv]
Briļļu lēcas, jo īpaši monofokālās lēcas, bifokālās lēcas un progresīvās lēcas, kā arī sporta briļļu lēcas, visas briļļu lēcas no stikla vai plastmasas materiāliem, arī tonētas vai paštonējošas, aprīkotas un/vai pārklātas ar pretatstarošanas, polarizācijas līdzekli, līdzekli aizsardzībai pret skrāpējumiem un ūdens un/vai netīrumu atvairei
Maltese[mt]
Lentijiet tan-nuċċalijiet, speċjalment lentijiet unifokali, lentijiet bifokali u lentijiet progressivi, kif ukoll lentijiet għal nuċċalijiet għall-isport, il-lentijiet kollha magħmula mill-ħġieġ jew plastik, anke imlewwna jew mgħammra biex jitlewnu waħedhom u/jew b'kisja protettiva kontra r-rifless, b'kisja protettiva mill-polarizzazzjoni, b'kisja protettiv kontra grif, b'kisja idrofobika u/jew reżistenti għat-tbajja'
Dutch[nl]
Brillenglazen, met name unifocale glazen, bifocale glazen en multifocale glazen alsmede brillenglazen voor sportbrillen, alle brillenglazen van glas of kunststof, ook getint of zelfkleurend uitgerust en/of voorzien van antireflectie-, polarisatie-, krasvaste, water- en/of vuilwerende coatings
Polish[pl]
Szkła do okularów, zwłaszcza szkła korekcyjne, szkła dwuogniskowe i soczewki progresywne oraz szkła do okularów sportowych, wszystkie szkła do okularów ze szkła lub tworzyw sztucznych, również tonowane lub wyposażone w szkła fotochromowe i/lub zaopatrzone w pokrycie antyrefleksem, polaryzujące, wodoszczelne i/lub odporne na brud
Portuguese[pt]
Lentes de óculos, em especial lentes de aumento, lentes bifocais e lentes progressivas, bem como lentes para óculos de desporto, todas estas lentes em vidro ou em material sintético, incluindo lentes fumadas ou lentes que escurecem quando expostas à luz e/ou lentes anti-reflexo, lentes polarizadas, lentes com tratamentos anti-riscos, anti-embaciamento e/ou anti-sujidade
Romanian[ro]
Lentile pentru ochelari, în special lentile unifocale, lentile bifocale şi lentile pentru ochelari optici precum şi lentile pentru ochelari de sport, toate lentilele de ochelari din sticlă sau material plastic, şi nuanţate sau heliomate şi /sau cu strat antireflex, de polarizare, de protecţie împotriva zgârieturilor, cu strat hidrofug şi/sau de protecţie împotriva murdăriei
Slovak[sk]
Okuliarové sklá, najmä jednovrstvové sklá, bifokálne sklá a sklá pre bifokálne okuliare ako aj okuliarové sklá pre športové okuliare, všetky okuliarové sklá zo skla alebo plastu, aj tónované alebo samotónovacie a/alebo s antireflexnými, polarizačnými vrstvami, vrstvami proti poškriabaniu, odlučujúcimi vodu a/alebo špinu
Slovenian[sl]
Stekla za očala, zlasti monofokalna, bifokalna stekla in progresivna stekla ter stekla za športna očala, vsa stekla za očala iz stekla in umetnih snovi, tudi obarvana ali samoobarvana in/ali s premazi proti bleščanju, polarizacijskimi premazi, premazi za zaščito pred praskami, vodoodbojnimi in/ali umazanijo odbojnimi premazi
Swedish[sv]
Glasögonlinser, speciellt glasögon med en styrka, bifokala glasögon och progressiva glasögon samt glasögonglas för sportglasögon, samtliga linser av glas eller plast, även tonade eller självtonande och/eller försedda med antireflex-, polariserings- och repskyddsbehandling samt med vatten- och/eller smutsavvisande behandling