Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялото проклето място се разпада.
Czech[cs]
Celý tohle zatracený místo se hroutí
Danish[da]
Hele dette sted er ved at falde fra hinanden.
Greek[el]
Ολο αυτό το μέρος καταρρέει.
English[en]
This whole damn place is fallin apart.
Spanish[es]
Este lugar se está cayendo.
Finnish[fi]
Tämä koko hemmetin paikka hajoaa käsiin.
French[fr]
Cet établissement tombe en ruines.
Hebrew[he]
כל המקום הזה מתפרק.
Croatian[hr]
Ovdje se sve raspada.
Hungarian[hu]
Ez az egész kóceráj szétesik.
Italian[it]
Questo posto sta cadendo a pezzi.
Macedonian[mk]
Значи целото проклето место се распаша.
Dutch[nl]
Het is helemaal een krot.
Polish[pl]
Całe to cholerne miejsce się rozpada.
Portuguese[pt]
Este sítio está todo a cair aos pedaços.
Romanian[ro]
Tot locul ăsta se duce naibii.
Serbian[sr]
Čitavo ovo mesto se raspada.
Swedish[sv]
Hela stället håller på att rasa samman.
Turkish[tr]
Lanet yer dökülüyor.