Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne er enige om, at Faellesskabet, saafremt det paalaegges erstatningsansvar, skal betale procesrenter af det beloeb, der skal betales, fra datoen for dommens afsigelse.
German[de]
Die Parteien sind sich darüber einig, daß die Gemeinschaft, wenn sie zum Schadensersatz verpflichtet ist, vom Tag des Urteils an Prozeßzinsen von dem zu zahlenden Betrag schuldet.
Greek[el]
Οι διάδικοι συμφωνούν ότι η Κοινότητα, σε περίπτωση που θεωρηθεί ότι υπέχει ευθύνη αποζημιώσεως, οφείλει από την ημερομηνία εκδόσεως της αποφάσεως τόκους επί του ποσού που θα πρέπει να καταβληθεί.
English[en]
In their application, the applicants in Case C-104/89 assessed the damage which they sustained allowing for an amount for interest not received for each year from 1984 to 1989.
Spanish[es]
Existe acuerdo entre las partes sobre el hecho de que cuando la Comunidad esté obligada al resarcimiento deberá intereses moratorios sobre el importe de su deuda a partir de la fecha en que se haya pronunciado la sentencia.
French[fr]
Les parties s' accordent à dire que si la Communauté est tenue à réparation, elle est redevable, à dater du prononcé de l' arrêt, des intérêts moratoires sur le montant à payer.
Portuguese[pt]
As partes estão de acordo em dizer que se a Comunidade for obrigada à reparação, ela é devedora, a partir da prolação do acórdão, dos juros de mora sobre o montante a pagar.