Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеете заедно, така че си заклещен в " приятелския кръг ".
Czech[cs]
Žijete spolu, tak jste uvízly v " kamarádské zóně ".
English[en]
You live together, so you're stuck in " friend zone ".
Spanish[es]
Como vivís juntos os estancáis en la " zona amigos ".
Finnish[fi]
Asutte yhdessä, joten jumitatte kaverivyöhykkeellä.
French[fr]
Vous vivez ensemble, alors t'es coincé dans " la zone amicale ".
Hungarian[hu]
Együtt éltek, tehát bennragadtál a " barát zónában ".
Italian[it]
Vivete insieme quindi non riuscite ad andare oltre l'amicizia.
Polish[pl]
Mieszkacie razem, więc utknęliście w " kręgu przyjaźni ".
Portuguese[pt]
Vocês vivem juntos, ficaram presos na " zona da amizade ".
Slovak[sk]
Žijete spolu, tak ste uviazli v " kamarátskej zóne ".
Turkish[tr]
Beraber yaşadığınızdan normal arkadaşlık olayına takıldınız...