Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተሞችሽንም በእሳት አነዳለሁ፤
Cebuano[ceb]
Daoban nako ang imong mga siyudad,
Danish[da]
Og jeg vil sætte ild til dine byer,
Ewe[ee]
Matɔ dzo wò duwo,
Greek[el]
Θα βάλω φωτιά στις πόλεις σου,
English[en]
And I will set your cities on fire,
Finnish[fi]
Minä sytytän kaupunkisi tuleen,
Fijian[fj]
Au na vakama na nomu koro,
French[fr]
J’incendierai tes villes,
Ga[gaa]
Ni mawo omaji lɛ amli la,
Gilbertese[gil]
Ao N na kaurarakei kaawam n te ai,
Gun[guw]
Yẹn nasọ dozò tòdaho towe lẹ,
Hiligaynon[hil]
Sunugon ko ang imo mga siudad,
Haitian[ht]
M ap met dife nan vil ou yo,
Hungarian[hu]
Felgyújtom városaidat,
Indonesian[id]
Aku akan membakar kota-kotamu,
Iloko[ilo]
Puorakto dagiti siudadmo,
Isoko[iso]
Me ti tu erae họ ikpewho ra,
Italian[it]
Darò alle fiamme le tue città,
Kongo[kg]
Mpi mono ta tula bambanza na nge tiya,
Kikuyu[ki]
Na nĩ ngaacina matũũra maku na mwaki,
Korean[ko]
내가 너의 도시들에 불을 지르리니,
Kaonde[kqn]
Kabiji nkabamba mujilo mu mizhi yobe,
Lozi[loz]
Nikatumbeka mileneñi yahao mulilo,
Luba-Katanga[lu]
Nkasōka bibundi byobe mudilo,
Luba-Lulua[lua]
Ne nentue bimenga biebe kapia,
Luvale[lue]
Nangukocha jinganda jove josena nakakahya,
Malayalam[ml]
ഞാൻ നിന്റെ നഗരങ്ങൾക്കു തീയി ടും.
Norwegian[nb]
Jeg skal sette fyr på byene dine,
Dutch[nl]
Ik zal je steden in brand steken
Pangasinan[pag]
Tan poolan ko ray syudad mo,
Polish[pl]
I podpalę twoje miasta,
Portuguese[pt]
Eu porei fogo nas suas cidades,
Sango[sg]
Mbi yeke bi ande wâ na terê ti agbata ti mo,
Swedish[sv]
Jag ska sätta fyr på dina städer,
Swahili[sw]
Nami nitayawasha moto majiji yako,
Congo Swahili[swc]
Na nitawasha moto miji yako,
Tetun Dili[tdt]
Haʼu sei sunu ó-nia sidade sira,
Thai[th]
แล้ว เรา จะ เผา เมือง ต่าง ๆ ของ เจ้า
Tigrinya[ti]
ከተማታትካ ብሓዊ ኸባርዕ እየ፣
Tagalog[tl]
Sisilaban ko ang mga lunsod mo,
Tetela[tll]
Ndo dimi layotshumba esomba ayɛ la dja,
Tongan[to]
Pea te u tutu ho ngaahi koló ‘aki ‘a e afi,
Tok Pisin[tpi]
Na mi bai putim paia long ol taun bilong yu,
Tuvalu[tvl]
Ka fakasalalau atu ne au latou ki feitu katoa,
Ukrainian[uk]
Я спалю всі твої міста,
Waray (Philippines)[war]
Ngan susuritan ko an imo mga syudad,
Yoruba[yo]
Màá sọ iná sí àwọn ìlú rẹ,