Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von Bestrebungen, die chinesische Schrift, das heißt die 6 000 üblichen Ideogramme, wie die chinesischen Schriftzeichen genannt werden, durch lateinische Buchstaben zu ersetzen, ist man jetzt wieder abgekommen.
English[en]
Efforts to romanize the Chinese language and discard the 6,000 commonly used ideograms, as Chinese characters are called, have now been abandoned.
Spanish[es]
Se han abandonado los esfuerzos por romanizar el idioma chino y descartar los 6.000 ideogramas, los caracteres chinos, que comúnmente se usan.
Finnish[fi]
Yrityksistä latinalaistaa kiinan kieltä ja poistaa käytöstä 6000 yleisesti käytettyä kiinalaista kirjoitusmerkkiä, ideogrammia, on nyt luovuttu.
French[fr]
On a aussi renoncé aux tentatives visant à transcrire en caractères romains les 6 000 idéogrammes chinois utilisés habituellement.
Italian[it]
I tentativi di trascrivere la lingua cinese in caratteri latini e di accantonare i 6.000 ideogrammi — come sono chiamati i caratteri cinesi — comunemente usati sono stati ora abbandonati.
Malayalam[ml]
ചൈനീസ് ഭാഷയെ റോമനൈസ് ചെയ്യുകയും പൊതുവായി ഉപയോഗിക്കുന്ന 6,000 ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളായ ഇഡിയോഗ്രാംസ് ഉപേക്ഷിക്കയും ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യത്നം ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Pogingen om de Chinese taal in het Latijnse alfabet te transcriberen en de rond 6000 ideogrammen, zoals de Chinese karakters heten, af te schaffen, heeft men laten varen.
Portuguese[pt]
Abandonaram-se agora os esforços de usar caracteres romanos na língua chinesa, e de relegar os comumente empregados 6.000 ideogramas, como são chamados os caracteres chineses.
Tamil[ta]
சீன மொழி எழுத்துக்களை மாற்றியமைத்து நடைமுறையிலிருந்துவரும் 6,000 சீன மொழி எழுத்துக்களை நிராகரித்து விடுவதற்கான முயற்சிகள் இப்பொழுது கைவிடப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang mga pagsisikap na gawing gaya ng abakadang Romano ang wikang Intsik at alisin ang 6,000 karaniwang ginagamit na mga ideogram (larawan o sagisag na ginagamit sa pagsulat), gaya ng tawag sa mga karakter na Intsik, ay itinigil na.