Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В акта за преюдициално запитване запитващата юрисдикция не сочи дали Clio Margot е единствено с гръцко гражданство или има двойно гражданство, притежавайки и италианско гражданство чрез баща си.
Czech[cs]
Předkládající soud ve svém předkládacím rozhodnutí neuvádí, zda má Klio-Margo pouze řeckou státní příslušnost nebo zda má dvojí státní příslušnost, tj. zda má po svém otci také italskou státní příslušnost.
Danish[da]
Den forelæggende ret har i sin forelæggelsesafgørelse ikke anført, om Clio Margot Saponaro udelukkende er græsk statsborger, eller om hun har dobbelt statsborgerskab ved ligeledes at være italiensk statsborger gennem sin far.
German[de]
In seinem Vorlagebeschluss hat das vorlegende Gericht nichts dazu ausgeführt, ob Clio Margot nur griechische Staatsangehörige ist oder ob sie Doppelstaaterin ist und über ihren Vater auch die italienische Staatsangehörigkeit besitzt.
Greek[el]
Στην απόφασή του περί παραπομπής, το αιτούν δικαστήριο δεν διευκρινίζει αν η Κλειώ‐Μαργκώ έχει μόνο την ελληνική ιθαγένεια ή αν έχει διπλή ιθαγένεια, διαθέτοντας και την ιταλική μέσω του πατέρα της.
English[en]
In its order for reference, the referring court has not mentioned whether Greek nationality is Clio Margot’s only nationality or whether she is a dual national holding also Italian nationality through her father.
Spanish[es]
En su resolución de remisión, el órgano jurisdiccional remitente no ha mencionado si la nacionalidad griega es la única nacionalidad de Clio Margot o si ésta tiene doble nacionalidad al poseer la nacionalidad italiana por parte de padre.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluse esitanud kohus ei ole oma eelotsusetaotluses täpsustanud, kas Clio Margotil on ainult Kreeka kodakondsus või on tal topeltkodakondsus ning tal on oma isa järgi ka Itaalia kodakondsus.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei ole maininnut ennakkoratkaisupyynnössään, onko Klio-Margolla ainoastaan Kreikan kansalaisuus vai onko hän kaksoiskansalainen, jolla on myös Italian kansalaisuus isänsä kautta.
French[fr]
Dans son ordonnance de renvoi, la juridiction de renvoi n’a pas indiqué si la nationalité grecque est la seule nationalité de Clio Margot ou si elle a la double nationalité, dans la mesure où elle aurait également la nationalité italienne de par son père.
Croatian[hr]
U svojem rješenju kojim se upućuje prethodno pitanje sud koji je uputio zahtjev nije naveo je li grčko državljanstvo jedino državljanstvo Clio Margot ili ona ima dvojno državljanstvo, odnosno talijansko državljanstvo po ocu.
Hungarian[hu]
A kérdést előterjesztő bíróság az előzetes döntéshozatalra utaló végzésében nem tért ki arra, hogy Clio Margot kizárólag görög állampolgársággal rendelkezik‐e, vagy hogy az édesapja által olasz állampolgársággal is rendelkező kettős állampolgár.
Italian[it]
Nell’ordinanza di rinvio, il giudice nazionale non ha menzionato se la cittadinanza greca sia l’unica cittadinanza di Clio Margot o se ella possieda una doppia cittadinanza, avendo anche la cittadinanza italiana trasmessale dal padre.
Lithuanian[lt]
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas savo prašyme neužsiminė, ar Clio Margot turi tik Graikijos pilietybę, ar dvigubą pilietybę, įskaitant Italijos pilietybę, kurią perėmė iš savo tėvo.
Latvian[lv]
Lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu iesniedzējtiesa nav norādījusi, vai Grieķijas pilsonība ir Clio Margot vienīgā pilsonība vai arī viņa ir dubultpilsone, kurai ir arī Itālijas pilsonība, tāpat kā viņas tēvam.
Dutch[nl]
De verwijzende rechter heeft in zijn verwijzingsbeslissing niet vermeld of Clio Margot alleen de Griekse nationaliteit heeft dan wel een dubbele nationaliteit heeft, namelijk via haar vader ook de Italiaanse nationaliteit bezit.
Polish[pl]
W swoim postanowieniu odsyłającym sąd odsyłający nie wspomina, czy obywatelstwo greckie Clio-Margot jest jej jedynym obywatelstwem, czy może ma ona podwójne obywatelstwo i również obywatelstwo włoskie po swoim ojcu.
Romanian[ro]
În decizia sa de trimitere, instanța de trimitere nu a menționat dacă cetățenia elenă este singura cetățenie deținută de Clio Margot sau dacă aceasta are dublă cetățenie, deținând de asemenea cetățenia italiană ca și tatăl ei.
Slovenian[sl]
Predložitveno sodišče v predložitveni odločbi ni navedlo, ali ima Klio-Margo samo grško državljanstvo oziroma ali ima po očetu, ki je italijanski državljan, tudi italijansko državljanstvo.
Swedish[sv]
Den hänskjutande domstolen har, i beslutet om hänskjutande, inte nämnt huruvida det grekiska medborgarskapet var Clio Margos enda medlemskap eller huruvida hon har dubbelt medborgarskap genom att hon även är italiensk medborgare genom sin far.