Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vysvětlím inspektoru Coxovi, že jeho podezřelý zdrhnul, protože jste to zpackali.
Greek[el]
Θα εξηγήσω στον επιθεωρητή Κοξ... ότι ο ύποπτος του δραπέτευσε εξαιτίας σας.
English[en]
I'll explain to Inspector Cox... that his suspect has scarpered because of your blundering.
Spanish[es]
Yo le explico al Inspector Cox que el sospechoso se escapó por su incompetencia.
Estonian[et]
Ma selgitan inspektor Coxile, et tema kahtlusalune pääses tänu teie prohmakale minema.
French[fr]
Laissez-moi expliquer à l'inspecteur Cox que son suspect s'est enfui à cause de votre incompétence.
Croatian[hr]
Objasnit ću inspektoru Coxu da je njegov osumnjičeni nestao jer ste zabrljali.
Hungarian[hu]
Majd elmagyarázom Cox kapitánynak hogy a gyanusítottak elmenekültek, mert ti elbénáztátok.
Italian[it]
Spiegherò all'ispettore cox che il suo sospetto è scappato a causa vostra.
Lithuanian[lt]
Aš paaiškinsiu inspektoriui Koksui, kad jo įtariamasis paspruko dėl jūsų negrabumo.
Norwegian[nb]
Jeg skal forklare lnspektør Cox at hans mistenkte stakk av fordi dere kløna det til.
Polish[pl]
Wyjaśnię inspektorowi Coxowi, że podejrzany zwiał, bo jesteście nieudacznikami.
Portuguese[pt]
Eu explico ao Inspector Cox que o suspeito dele fugiu por causa da vossa aselhice.
Romanian[ro]
Îi explic eu inspectorului Cox că suspectul a şters-o din cauza idioţeniei voastre!
Slovenian[sl]
Bom jaz razložil inšpektor Coxu, da so osumljenci pobegnili, zaradi vaše nesposobnosti.
Serbian[sr]
Objasniću inspektoru Koksu da je njegov osumnjičeni nestao jer ste zabrljali.
Turkish[tr]
Müfettiş Cox'a zanlısının sizin beceriksizliğiniz yüzünden kaçtığını ben açıklarım.