Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е внезапно да се прояви тежка клинична картина, характеризирана с повишена температура, очни инфекции, инфекции на дихателните пътища и силно главоболие.
Czech[cs]
Náhle se může objevit závažný klinický obraz, který se projevuje vysokou horečkou, oční infekcí, infekcí dýchacích cest a prudkou bolestí hlavy.
Danish[da]
Den kliniske tilstand kan pludselig blive alvorlig med høj feber, øjenbetændelse, luftvejsinfektion og svær hovedpine.
German[de]
Klinisch kann sich eine Erkrankung durch das plötzliche Auftreten von hohem Fieber, Infektionen der Augen oder der Atemwege und schweren Kopfschmerzen zeigen.
Greek[el]
Μια σοβαρή κλινική εικόνα ενδέχεται να εμφανιστεί ξαφνικά με κύρια χαρακτηριστικά υψηλό πυρετό, λοίμωξη των οφθαλμών, λοίμωξη της αναπνευστικής οδού και έντονη κεφαλαλγία.
English[en]
A serious clinical picture can suddenly emerge characterised by high fever, eye infection, respiratory tract infection, and severe headache.
Spanish[es]
Puede surgir bruscamente un cuadro clínico grave caracterizado por fiebre alta, infección ocular, infección respiratoria y cefalea intensa.
Estonian[et]
Raske kliiniline pilt võib tekkida ootamatult ning sellele on iseloomulik kõrge palavik, silmainfektsioon, hingamisteede infektsioon ja tugev peavalu.
Finnish[fi]
Äkillisesti ilmenevälle vakavalle taudinkuvalle on ominaista korkea kuume, silmätulehdus, hengitystieinfektio ja voimakas päänsärky.
French[fr]
Des manifestations cliniques graves peuvent apparaître brusquement, notamment une forte fièvre, une infection oculaire, une infection des voies respiratoires et de forts maux de tête.
Irish[ga]
Is féidir le pictiúr cliniciúil tromchúiseach teacht chun cinn go tobann, agus is iad fiabhras ard, ionfhabhtú sna súile, ionfhabhtú sa chonair riospráide, agus géarthinneas cinn na príomhthréithe a bhíonn i gceist.
Hungarian[hu]
Hirtelen magas lázzal, szemfertőzéssel, légúti fertőzéssel és erős fejfájással jellemzett súlyos klinikai kép alakulhat ki.
Icelandic[is]
Veikin getur komið skyndilega og er þá alvarleg. Einkennin eru hár hiti, tárubólga, sýking í öndunarfærum og slæmur höfuðverkur.
Italian[it]
All'improvviso può emergere un quadro clinico grave, caratterizzato da febbre alta, infezione agli occhi, infezione delle vie respiratorie e forte mal di testa.
Lithuanian[lt]
Kartais gali staiga pasireikšti sunkūs klinikiniai simptomai: stiprus karščiavimas, akių infekcija, kvėpavimo takų infekcija ir stiprus galvos skausmas.
Latvian[lv]
Pēkšņi var parādīties klīniska aina, kurai raksturīgs liels drudzis, acu infekcija, elpceļu infekcija un stipras galvassāpes.
Maltese[mt]
F’daqqa waħda tista’ titfaċċa stampa klinika serja kkaratterizzata minn deni għoli, infezzjonijiet fl-għajnejn, infezzjoni fl-apparat respiratorju, u uġigħ ta’ ras sever.
Norwegian[nb]
Et alvorlig klinisk bilde kan plutselig oppstå, kjennetegnet av høy feber, øyeinfeksjon, luftveisinfeksjon og kraftig hodepine.
Dutch[nl]
Er kan zich plotseling een ernstig klinisch beeld ontwikkelen, dat wordt gekenmerkt door hoge koorts, ooginfectie, luchtweginfectie en hevige hoofdpijn.
Polish[pl]
Może też nagle wystąpić ciężki obraz kliniczny z wysoką gorączką, zakażeniem oczu, zakażeniem układu oddechowego i ciężkim bólem głowy.
Portuguese[pt]
Subitamente pode aparecer um quadro clínico da doença que se caracteriza por febre alta, infecção ocular, infecção do tracto respiratório e dor de cabeça grave.
Romanian[ro]
Un tablou clinic grav poate apărea brusc, caracterizat prin febră ridicată, infecţii oculare, infecţii ale căilor respiratorii şi dureri severe de cap.
Slovak[sk]
Náhle môže nastúpiť vážny klinický obraz charakterizovaný vysokou horúčkou, infekciou očí, infekciou dýchacej sústavy a prudkou bolesťou hlavy.
Slovenian[sl]
Nenadoma se lahko pojavi resna klinična slika za katero je značilna močno povišana telesna temperatura, okužba oči, okužba dihal in hud glavobol.
Swedish[sv]
En allvarlig klinisk bild kan plötsligt uppstå som kännetecknas av hög feber, ögoninfektion, luftvägsinfektion och svår huvudvärk.