Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان هناك بعض القلق انه بعض أطراف البلاد أند قد يكون هناك تأثيرحزبي على الأصوات
Bulgarian[bg]
Съществуваше известна загриженост, че в някои части на страната може да има потискане на гласоподаватели.
Czech[cs]
A existovaly obavy, že v některých částech státu by mohlo dojít k umlčování voličů.
German[de]
Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden.
Greek[el]
Υπήρχε η ανησυχία πως σε μερικά μέρη της χώρας ενδεχομένως να αποτρέπονταν ο κόσμος να ψηφίσει.
English[en]
And there was some concern that in some parts of the country there might be voter suppression.
Spanish[es]
Y había cierta preocupación de que en algunas partes del país podría haber supresión del voto.
Persian[fa]
و در برخی نقاط کشور نگرانیهایی بود که شاید از رای دهندگان جلوگیری بعمل آید.
French[fr]
Et il y avait une sorte d'inquiétude que, dans certaines parties du pays, certains votants puissent être découragés de voter.
Hebrew[he]
היתה דאגה מסויימת שבמספר חלקים של המדינה עלולה להתרחש מניעת הצבעה.
Hindi[hi]
और ये आशंका थी कि देश के कुछ भागो में वोटिंग में गड़बड़ हो सकती है.
Croatian[hr]
Postojala je određena zabrinutost u nekom dijelovima zemlje da bi moglo doći do sprječavanja glasovanja.
Hungarian[hu]
És volt némi aggodalom amiatt, hogy az ország bizonyos részeiben talán elnyomják a szavazókat.
Armenian[hy]
Եվ մտավախություն կար, որ երկրի որոշ հատվածներում ընտրողների վրա ճնշում կարող էր գործադրվել:
Indonesian[id]
Dan muncul kekhawatiran bahwa di beberapa bagian negara ini mungkin terjadi tekanan pada pemilih.
Italian[it]
E si è temuto che in alcune parti del paese si potesse esercitare influenza sui votanti.
Japanese[ja]
一部の地域で 投票妨害に対する― 懸念が持たれていました
Dutch[nl]
Er waren zorgen dat in sommige delen van het land... kiezers onderdrukt zouden kunnen worden.
Polish[pl]
Obawiano się, że w pewnych rejonach kraju wyborcy mogą zostać pozbawieni prawa głosu.
Portuguese[pt]
Houve alguma inquietação de que, nalgumas partes do país, pudesse haver dissuasão eleitoral.
Romanian[ro]
Au fost si cateva ingrijorari prin tara ca ar putea fi o reprimare a votantilor.
Russian[ru]
И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.
Slovenian[sl]
V tem času se je pojavila skrb, da je v nekaterih predelih države prišlo do načrtnega oviranja glasovanja.
Serbian[sr]
Било је бриге да ће у неким деловима земље бити притиска на гласаче.
Turkish[tr]
Ülkenin bazı bölgelerinde, oy kullanımının engellenebileceğine dair endişeler vardı.
Vietnamese[vi]
và có một vài lo ngại ở một số vùng trên đất nước có thể có sự đàn áp cử tri