Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние не настояваме, нито искаме децата ни да си поставят големи цели в живота за известност или да бъдат видени в света или дори в Църквата.
Czech[cs]
Nenutíme své děti k tomu, a ve skutečnosti to ani nechceme, aby si daly za životní cíl dosažení prominentního postavení a zviditelnění ve světě, nebo dokonce v Církvi.
Danish[da]
Vi hverken presser eller ønsker i virkeligheden, at vore børn stræber efter at blive kendt og synlige i verden eller i Kirken, for dens sags skyld, som deres mål i livet.
German[de]
Wir drängen unsere Kinder nicht dazu und wollen nicht einmal, dass sie es sich zum Lebensziel setzen, in der Welt oder selbst in der Kirche eine prominente Stellung einzunehmen.
English[en]
We do not press nor do we really want our children to set great prominence and visibility in the world or even in the Church as their goal in life.
Spanish[es]
Nosotros no presionamos a nuestros hijos a que logren gran prominencia ni notoriedad en el mundo, ni incluso en la Iglesia, como su meta en la vida, ni lo deseamos realmente.
Finnish[fi]
Me emme painosta lapsiamme emmekä oikeastaan haluakaan lastemme asettavan tavoitteekseen elämässä huomattavaa asemaa ja kuuluisuutta maailmassa eikä edes kirkossa.
French[fr]
Nous ne poussons pas nos enfants à se fixer pour but dans la vie d’être des personnes éminentes et bien connues dans le monde ou même dans l’Église, et nous ne le voulons pas vraiment pour eux.
Indonesian[id]
Kita tidak memaksa maupun sungguh-sungguh menginginkan anak-anak kami menjadi orang-orang terkemuka dan berkedudukan di dunia ini atau bahkan di Gereja sebagai gol mereka dalam kehidupan.
Italian[it]
Non facciamo pressioni né desideriamo veramente che i nostri figli si prefiggano la meta di raggiungere una grande importanza o fama nel mondo, o persino nella Chiesa.
Norwegian[nb]
Vi presser ikke og ønsker virkelig heller ikke at våre barn skal ha som mål å gjøre seg bemerket og synlige i verden, heller ikke i Kirken.
Dutch[nl]
We zetten onze kinderen er niet toe aan om als levensdoel een vooraanstaande en opvallende functie in de wereld of zelfs in de kerk te hebben.
Portuguese[pt]
Não forçamos nem queremos que nossos filhos tenham na Igreja ou mesmo no mundo o objetivo de serem muito famosos e conhecidos.
Russian[ru]
Мы не хотели бы, и мы не поощряем наших детей, чтобы они сделали своей целью в жизни высокое положение и известность в обществе или даже в Церкви.
Samoan[sm]
Ma te le uunaia pe ma te mananao i le ma fanau ina ia avea le lauiloa ma le tautaua i le lalolagi po o totonu foi o le Ekalesia, o ni a latou sini o le olaga.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar inte och vill egentligen inte att våra barn sätter en framskjuten ställning och uppmärksamhet i världen eller ens i kyrkan som mål i livet.
Tagalog[tl]
Hindi namin hinihikayat ang mga anak namin na mithiing magpakatanyag at magpakabantog sa mundo o kahit na sa Simbahan.
Ukrainian[uk]
Ми не змушуємо наших дітей поставити собі за мету їхнього життя досягнення визначного становища або популярності у світі або навіть у Церкві, і ми, насправді, не хочемо цього.