Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
25 Ja, hulle kon nie verdra dat hulle broers hulle moes verheug oor die bloed van die Nefiete nie, solank daar nog eniges was wat die gebooie van God sou onderhou, want die belofte van die Here was, as hulle sy gebooie sou onderhou, sou hulle voorspoedig wees in die land.
Bulgarian[bg]
25 Да, те не можеха да допуснат братята им да се радват на кръвта на нефитите, докато имаше такива, които спазваха заповедите Божии, защото обещанието Господне беше, че ако спазват заповедите Му, ще преуспяват в страната.
Bislama[bi]
25 Yes, oli no bin save letem se ol brata blong olgeta bae oli glad long blad blong ol man blong Nifae, sapos i gat wan we i holem ol komanmen blong God, from promes blong Lod i bin olsem, sapos oli holem ol komanmen blong hem bae oli kam antap gud long graon.
Cebuano[ceb]
25 Oo, sila dili makaantus nga ang ilang mga kaigsoonan magmaya tungod sa dugo sa mga Nephite, samtang adunay bisan usa nga maghupot gayud sa mga sugo sa Dios, kay ang saad sa Ginoo mao, kon sila maghupot sa iyang mga sugo sila mouswag dinhi sa yuta.
Chuukese[chk]
25 Ewer, rese tongeni engino ngeni pwe pwir kewe repwe pwapwa won chan ekkewe chon Nifai, non ukukun an epwe wor emon epwe aneasochisi ekkewe annukun Kot, pun ewe pwonen ewe Samon pwe, ika repwe aneasochisi an kewe annuk repwe feioch me non ewe fonu.
Czech[cs]
25 Ano, nemohli snésti, aby se jejich bratří radovali nad krví Nefitů, dokud mezi nimi byli ti, kteří zachovávali přikázání Boží, neboť příslibem Páně bylo, že budou-li zachovávati jeho přikázání, bude se jim v zemi dařiti.
Danish[da]
25 Ja, de kunne ikke bære, at deres brødre skulle fryde sig ved nefitternes blod, så længe der var nogen, der ville holde Guds befalinger, for Herrens løfter var, at hvis de holdt hans befalinger, ville de få fremgang i landet.
German[de]
25 Ja, sie konnten es nicht ertragen, daß sich ihre Brüder am Blut der Nephiten erfreuten, solange es noch welche gab, die die Gebote Gottes hielten, denn die Verheißung des Herrn lautete, wenn sie seine Gebote hielten, werde es ihnen wohl ergehen im Land.
English[en]
25 Yea, they could not bear that their brethren should rejoice over the blood of the Nephites, so long as there were any who should keep the commandments of God, for the promise of the Lord was, if they should keep his commandments they should aprosper in the land.
Spanish[es]
25 Sí, no podían soportar que sus hermanos se regocijaran en la sangre de los nefitas, mientras hubiese quien guardara los mandamientos de Dios, pues la promesa del Señor era que si guardaban sus mandamientos prosperarían en la tierra.
Estonian[et]
25 Jah, nad ei võinud taluda seda, et nende vennad rõõmustaksid nefilaste verest, seni kui on veel kedagi, kes peab kinni Jumala käskudest, sest Issanda lubadus oli, et kui nad peavad kinni tema käskudest, saadab neid sellel maal edu.
Persian[fa]
۲۵ آری، آنها نمی توانستند تحمّل کنند که برادرانشان بر خون نیفایان شادمانی کنند، تا زمانی که کسی باشد که فرمان های خدا را نگاه دارد، زیرا وعدۀ سَروَر این بود، اگر آنها فرمان هایش را نگاه دارند در سرزمین کامروا می شوند.
Fanti[fat]
25 Nyew, wɔremmpen mma hɔn enuanom yi nndzi dɛw wɔ Nephifo bɔgyaa do, wɔ mbertsentsen a binom wɔ hɔ a wodzi Nyankopɔn ne mbrasɛm do, osiandɛ Ewuradze n’anohoba nye dɛ, sɛ wodzi ne mbrasɛm do a wɔbɛyɛ prɔmprɔm wɔ asaase no do.
Finnish[fi]
25 Niin, he eivät voineet kestää sitä, että heidän veljensä riemuitsisivat nefiläisten verestä, niin kauan kuin olisi niitä, jotka pitäisivät Jumalan käskyt, sillä Herran lupaus oli, että jos he pitäisivät hänen käskynsä, he menestyisivät maassa.
Fijian[fj]
25 Io, era sega ni na ciqoma me ra na marautaka tu na wekadra na nodra dra na Nifaiti, kevaka me se tu e so era muria na ivakaro ni Kalou, ni nona yalayala na Turaga e vakaoqo, kevaka era na muria na ivakaro era na tiko sautu ena vanua oqo.
French[fr]
25 Oui, ils ne pouvaient pas supporter que leurs frères se réjouissent du sang des Néphites, tant qu’il y en avait qui gardaient les commandements de Dieu, car la promesse du Seigneur était que, s’ils gardaient ses commandements, ils prospéreraient dans le pays.
Gilbertese[gil]
25 Eng, a bon aki kona moan ae tariia a na kimwareirei iaon raraaia Nibwaite, ngkana arona bwa iai ake a kawakina ana tua te Atua, bwa ana berita te Uea bwa, ngkana a kawakina ana tua ao e na nakoraoi aroia iaon te aba.
Guarani[gn]
25 Heẽ, ndaikatúi oheja hikuái ijoykeʼykuéra hory nefita-kuéra ruguy rehe, oĩ aja iñeʼẽrendúva Tupã rembiapoukapykuérare, Ñandejára ñeʼẽmeʼẽ haʼéguikuri, iñeʼẽrendúramo hembiapoukapykuérare oñakãrapuʼãtaha hikuái upe tetãme.
Hindi[hi]
25 हां, वे सह नहीं सकते थे कि जब तक उनमें से कोई भी व्यक्ति जीवित हो जो कि परमेश्वर की आज्ञाओं का पालन करता हो तो उनके भाई नफाइयों का लहू बहाकर आनंदित हों, क्योंकि प्रभु की प्रतिज्ञा थी कि यदि वे उसकी आज्ञाओं का पालन करेंगे तो वे प्रदेश में समृद्ध होंगे ।
Hiligaynon[hil]
25 Huo, indi sila makabatas nga ang ila mga kauturan magakasadya sa dugo sang mga Nefinhon, mientras tanto nga may yara pa nga magatuman sang mga kasuguan sang Dios, kay ang panaad sang Ginuo amo nga, kon magatuman sila sang iya mga kasuguan magauswag sila sa duta.
Hmong[hmn]
25 Muaj tseeb tiag, lawv tiv tsis taus tias lawv cov kwv tij yuav zoo siab rau cov Neeg Nifais tej ntshav, ntev npaum li yuav muaj ib tug twg yuav coj Vajtswv tej lus txib, vim los lus cog tseg ntawm tus Tswv yog li no, yog tias lawv yuav coj nws tej lus txib lawv yuav huaj vam nyob hauv thaj av.
Croatian[hr]
25 Da, ne mogahu podnijeti da se braća njihova raduju nad krvlju Nefijaca, dokle god bijaše ikoga tko bi obdržavao zapovijedi Božje, jer obećanje Gospodnje bijaše, budu li obdržavali zapovijedi njegove napredovat će u zemlji.
Haitian[ht]
25 Wi, yo pa t kapab sipòte pou frè yo rejwi nan san Nefit yo, tout tan ta gen youn ki ta respekte kòmandman Bondye yo, paske se te pwomès Senyè a, pou si yo ta respekte kòmandman yo pou yo ta pwospere nan peyi a.
Hungarian[hu]
25 Igen, mindaddig nem tudták volna elviselni, hogy nefita vér felett örvendjenek testvéreik, míg volt valaki is, aki betartja Isten parancsolatait, mert az volt az Úr ígérete, hogy ha betartják a parancsolatait, akkor boldogulni fognak azon a földön.
Armenian[hy]
25 Այո, նրանք չէին կարող հանդուրժել, որ իրենց եղբայրները հրճվեին Նեփիացիների արյամբ, քանի դեռ կար մեկը, որը կպահեր Աստծո պատվիրանները, քանզի Տիրոջ խոստումն էր՝ եթե նրանք պահեին իր պատվիրանները, նրանք պիտի բարգավաճեին երկրում:
Indonesian[id]
25 Ya, mereka tidak tahan bahwa saudara-saudara mereka akan bersukacita atas darah orang-orang Nefi, selama ada siapa pun yang akan menaati perintah-perintah Allah, karena janji Tuhan adalah, jika mereka akan menaati perintah-perintah-Nya mereka akan makmur di tanah itu.
Igbo[ig]
25 E, ha enweghị ike ịnagide na ụmụnne ha ga-an̄ụrị ọn̄ụ n’elu ọbara nke ndị Nifaị, ọbụrụra na e nwere ndị kwesịrị idebe iwu-nsọ nile nke Chineke, n’ihi na nkwa nke Onye-nwe bụ, ọbụrụ na ha ga-edebe iwu-nsọ ya nile ha ga-eme nke ọma n’ala ahụ.
Iloko[ilo]
25 Wen, dida mairusok nga agraragsak dagiti kabsatda iti dara dagiti Nephite, agingga nga adda pay la agtungpal kadagiti bilin ti Dios, ta kari ti Apo a, no tungpalenda dagiti bilinna rumang-aydanto iti daga.
Icelandic[is]
25 Já, þeir gátu ekki þolað, að bræður þeirra fögnuðu yfir blóði Nefíta, svo lengi sem nokkrir væru til, er héldu boðorð Guðs, því að loforð Drottins var, að ef þeir héldu boðorð hans, mundi þeim vegna vel í landinu.
Italian[it]
25 Sì, non potevano sopportare che i loro fratelli gioissero del sangue dei Nefiti, fintanto che vi fosse qualcuno che obbedisse ai comandamenti di Dio, poiché la promessa del Signore era che, se avessero obbedito ai suoi comandamenti, avrebbero prosperato nel paese.
Japanese[ja]
25 まことに ニーファイ 人 じん は、 神 かみ の 戒 いまし め を 守 まも る 者 もの が いる かぎり、その 同胞 はらから が ニーファイ 人 じん の 血 ち を 流 なが す こと を 喜 よろこ ぶ の に 耐 た えられなかった。
Maya-Q'eqchi'[kek]
25 Relik chi yaal, inkʼaʼ keʼru chixkuybʼal naq ebʼ li ras riitzʼinebʼ teʼsahoʼq xchʼool xbʼaan xhoybʼal xkikʼelebʼ laj Nefita, naq toj wan ani taapaabʼanq re lix taqlahom li Dios, xbʼaan naq lix yeechiʼihom li Qaawaʼ aʼan naq wi teʼxpaabʼ lix taqlahom teʼusaaq saʼ li chʼochʼ.
Khmer[km]
២៥មែន ហើយ ពួក គេ មិន អាច ទ្រាំទ្រ ឲ្យ បង ប្អូន គេ អរ រីករាយ នឹង ឈាម នៃ ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ ឡើយ ដរាបណា នៅ មាន អ្នក កាន់ តាម ព្រះ បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ នៃ ព្រះ ព្រោះ ពាក្យ សន្យា នៃ ព្រះ អម្ចាស់ គឺ ថា បើ សិន ជា ពួក គេ កាន់ តាម ព្រះ បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ របស់ ទ្រង់ នោះ ពួក គេ នឹង បាន ចម្រើន ឡើង នៅ លើ ដែនដី៕
Korean[ko]
25 참으로 그들은 하나님의 계명을 지킬 자가 하나라도 있는 동안에는, 그들의 형제들이 니파이인들의 피를 흘려 놓고 기뻐하는 것을 참을 수 없었나니, 이는 주의 약속은 만일 그들이 그의 계명을 지킨다면 그들이 이 땅에서 번성하리라는 것이었음이더라.
Kosraean[kos]
25 Ahok, elos tiac kuh in lwelah tuh mwet wiyaclos in engan ke srah luhn mwet Nephi, ac fin oasr kuhtwena suc liyacacng masap luhn God, tuh olweacng luhn Leum pa, elos fin liyacacng na masap Lal elos fah kapkapwack fin acn uh.
Lingala[ln]
25 Iyo, bakokaki te kondima ete bandeko ba bango basepela likolo lya makila ma Banefi, ntango elai lokola ezalaki moko oyo abatelaki mitindo mya Nzambe, mpo ete Nkolo alakaki ete, soko bakobatela mibeko mya ye bakozwa bomengo o mboka.
Lao[lo]
25 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພວກ ເຂົາ ທົນ ບໍ່ ໄດ້ ທີ່ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ປິ ຕິ ຍິນ ດີ ຢູ່ ກັບ ເລືອດ ຂອງ ຊາວ ນີ ໄຟ ເພາະ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າທີ່ ມີ ຢູ່ ວ່າ ຕາບ ໃດ ທີ່ ຍັງມີ ຄົນ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າຢູ່ ເພາະ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າມີ ຢູ່ ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຮັກສາ ພຣະ ບັນຍັດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ພວກ ເຂົາ ຈະ ຈະ ເລີນ ຮຸ່ງ ເຮືອງ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ.
Lithuanian[lt]
25 Taip, jie negalėjo pakelti, kad jų broliai džiūgautų nefitų krauju, tol, kol buvo bent vienas, kuris laikėsi Dievo įsakymų, nes toks buvo Viešpaties pažadas, kad jeigu laikysis jo įsakymų, jie klestės žemėje.
Latvian[lv]
25 Jā, viņi nevarēja paciest, ka viņu brāļi priecātos par nefijiešu asinīm, tik ilgi, kamēr būtu kāds, kas tur Dieva pavēles, jo Tā Kunga solījums bija, ka, ja tie turēs Viņa pavēles, viņiem veiksies tajā zemē.
Malagasy[mg]
25 Eny, tsy ho azony zakaina ny hifalian’ ny rahalahiny amin’ ny ran’ ny Nefita, raha mbola mety hisy koa izay hitandrina ny didin’ Andriamanitra, satria ny fampanantenan’ ny Tompo dia ny hoe raha mitandrina ny didiny izy, dia hiroborobo eo amin’ ny tany.
Marshallese[mh]
25 Aaet, raar jab maron̄ ineek bwe ro jeir im jatier ren m̧ōņōņō ioon bōtōktōkin riNipai ro, toun wōt an wōr jet ro rej aikuj kōjparok kien ko an Anij, bwe kallim̧ur eo an Irooj eaar, eļan̄n̄e renaaj kōjparok kien ko renaaj jeraam̧m̧an ilo āneo.
Mongolian[mn]
25Тийм ээ, Бурханы зарлигуудыг дагадаг хэн нэгэн байх цагт, ах дүүс нь нифайчуудын цусыг шавхахдаа баясахыг тэд тэвчиж чадсангүй, учир нь, хэрэв тэд түүний зарлигуудыг дагах аваас тэд уг нутагт дэгжих болно хэмээх Их Эзэний амлалт байв.
Malay[ms]
25 Ya, mereka tidak tahan bahawa saudara-saudara mereka akan bersukacita atas darah bangsa Nefi, selagi ada sesiapa pun yang akan mentaati perintah-perintah Tuhan, kerana janji Tuhan adalah, jika mereka akan mentaati perintah-perintah-Nya, mereka akan makmur di negeri itu.
Norwegian[nb]
25 Ja, de kunne ikke tåle at deres brødre skulle glede seg over nephittenes blod så lenge det fantes noen som holdt Guds bud, for Herren hadde gitt det løfte at hvis de ville holde hans bud, skulle det gå dem vel i landet.
Nepali[ne]
२५ हो, उनीहरूले सहन सकेनन् कि उनीहरूका बन्धुहरू नफीहरूका रगतमा खुसी हुनुपर्दछ, जबसम्म त्यहाँ परमेश्वरका आज्ञाहरू पालना गर्ने कोही भए, किनकि परमप्रभुको प्रतिज्ञा थियो, यदि उनीहरूले उहाँका आज्ञाहरू पालना गरेमा उनीहरूको यो भूमिमा उन्नति हुनु पर्दछ।
Dutch[nl]
25 Ja, zij konden niet dulden dat hun broeders zich zouden verheugen over het bloed van de Nephieten, zolang er nog enkelen waren die de geboden van God onderhielden; want de belofte van de Heer luidde dat zij, als zij zijn geboden onderhielden, voorspoedig zouden zijn in het land.
Pangasinan[pag]
25 On, ag da nitepel a saray kaagian da so mangayaga ed dala na saray Nephite, legan a wala so angan saksakey a mañgoonor ed saray gangan na Dios, tan say insipan na Katawan, no onoren da so saray gangan to sikara so onaliguas ed dalin.
Portuguese[pt]
25 Sim, não poderiam tolerar que seus irmãos se regozijassem com o sangue dos nefitas enquanto houvesse algum que observasse os mandamentos de Deus, pois a promessa do Senhor era de que, se guardassem seus mandamentos, prosperariam na terra.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
25 Ari, paicuna na usharca paicunapaj huauquicuna cushijuchun Nefitacunapaj yahuar jahuapi, imaura pipash tiangacaman Diospaj rurachunbacha saquishcacunata alichijcuna, Apunchijpaj nishcapacha carca, paicuna paipaj rurachunbacha saquishcacunata alichijpica paicuna cai pambapi ali miranga.
Romanian[ro]
25 Da, ei nu puteau suporta ca fraţii lor să se bucure de sângele nefiţilor atât timp cât existau unii care să ţină poruncile lui Dumnezeu, căci făgăduiala Domnului era că, dacă ţineau poruncile Lui, atunci ei vor prospera în ţară.
Russian[ru]
25 Да, они не могли вынести, чтобы их братья радовались крови нефийцев, пока оставался ещё хотя бы кто-то, соблюдающий заповеди Божьи, ибо обещание Господа гласило: Если они будут соблюдать Его заповеди, то будут преуспевать в той земле.
Slovak[sk]
25 Áno, nemohli zniesť, aby sa ich bratia radovali nad krvou Nefitov, dokiaľ medzi nimi boli tí, ktorí zachovávali prikázania Božie, lebo prísľubom Pánovým bolo, že ak budú zachovávať prikázania jeho, bude sa im v krajine dariť.
Samoan[sm]
25 Ioe, sa le mafai ona latou talitalia ia fiafia o latou uso i luga o le toto o sa Nifaē, pe a i ai lava ni isi o e e tausia poloaiga a le Atua, ona o le folafolaga a le Alii e faapea, afai latou te tausia ana poloaiga o le a latou manuia i le laueleele.
Shona[sn]
25 Hongu, havaikwanisa kutarisa hama dzavo dzichifarira ropa remaNifai, kana paine avo vanochengeta mirairo yaMwari, nokuti Ishe vakavimbisa kuti, kana vakachengeta mirairo yavo vachabudirira munyika.
Serbian[sr]
25 Да, не могаху поднети да се браћа њихова радују над крвљу нефијском, докле год буде икога ко држи заповести Божје, јер обећање Господње беше да ће, буду ли држали заповести Његове, напредовати у земљи.
Swedish[sv]
25 Ja, de kunde inte uthärda att deras bröder skulle glädja sig över nephiternas blod så länge det fanns några som höll Guds bud, ty Herrens löfte var, att om de höll hans bud skulle de få framgång i landet.
Swahili[sw]
25 Ndio, hawangevumilia kwamba ndugu zao wafurahi juu ya damu ya Wanefi, mradi kuwe na yeyote atakayetii amri za Mungu, kwani ahadi ya Bwana ilikuwa, kama watatii amri zake watafanikiwa nchini.
Thai[th]
๒๕ แท้จริงแล้ว, พวกเขาทนไม่ได้ที่พี่น้องของตนจะชื่นชมยินดีในเลือดของชาวนีไฟ, ตราบเท่าที่ยังมีใครสักคนที่รักษาพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้าอยู่, เพราะพระสัญญาของพระเจ้ามีอยู่ว่า, หากพวกเขาจะรักษาพระบัญญัติของพระองค์พวกเขาจะรุ่งเรืองอยู่ในแผ่นดิน.
Tagalog[tl]
25 Oo, hindi nila maaatim na matuwa ang kanilang mga kapatid sa dugo ng mga Nephita, hangga’t may sumusunod sa mga kautusan ng Diyos, sapagkat ang pangako ng Panginoon ay, kung susundin nila ang kanyang mga kautusan sila ay uunlad sa lupain.
Tswana[tn]
25 Ee, ba ne ba sa kgone go tshegetsa kakanyo ya gore bakaulengwe ba bone ba tshwanetse go ipela mo godimo ga madi a Banifae, fela fa go ne go na le bangwe ba ba tlaa tshegetsang ditaelo tsa Modimo, gonne tsholofetso ya Morena e ne e le, fa ba ka tshegetsa ditaelo tsa gagwe ba tlaa tswelela mo lefatsheng.
Tongan[to]
25 ʻIo, naʻe ʻikai te nau faʻa kātaki ke fiefia honau kāingá ʻi he toto ʻo e kau Nīfaí, lolotonga ʻoku kei ʻi ai ha niʻihi ʻoku nau tauhi ʻa e ngaahi fekau ʻa e ʻOtuá, he ko e talaʻofa ʻa e ʻEikí, kapau te nau tauhi ʻene ngaahi fekaú te nau tuʻumālie ʻi he fonuá.
Tok Pisin[tpi]
25 Ye, ol i bilip olsem em i no gutpela long larim ol lain brata bilong ol long amamas long kilim ol lain bilong Nifai, sapos wanpela long ol i stap long bihainim ol lo bilong God, bikos promis bilong Bikpela i olsem, sapos ol i bihainim ol lo bilong em, sindaun bilong ol bai kamap gutpela long graun.
Turkish[tr]
25 Evet, aralarında Tanrı’nın emirlerini yerine getirenler bulundukça, kardeşlerinin Nefililer’in kanının dökülmesine sevinmelerine tahammül edemezlerdi; çünkü Rab’bin, emirlerini tutacak olurlarsa ülkede refaha kavuşacaklarına dair sözü vardı.
Twi[tw]
25 Aane, wɔampene amma wɔn nuanom anni dɛ wɔ Nifaefoɔ mogya so, wɔ mmerɛ tentene a ebinom wɔ hɔ a wɔbɛdi Onyankopɔn mmaransɛm so, ɛfiri sɛ Awurade bɔhyɛ ne sɛ, sɛ wɔbɛdi ne mmaransɛm so a, wɔbɛyɛ frɔmfrɔm wɔ asaase no so.
Ukrainian[uk]
25 Так, вони не могли знести, що їхні брати будуть втішатися кровʼю Нефійців так довго, як буде хтось, хто виконуватиме заповіді Бога, бо обіцянням Господа було, якщо вони будуть виконувати заповіді, вони будуть процвітати на цій землі.
Vietnamese[vi]
25 Phải, họ không thể chịu để cho đồng bào của họ vui thú trên máu của dân Nê Phi, khi mà còn có người chịu tuân giữ các lệnh truyền của Thượng Đế, vì lời hứa của Chúa là, nếu họ tuân giữ các lệnh truyền của Ngài thì họ sẽ được thịnh vượng trong xứ.
Xhosa[xh]
25 Ewe, babengenako ukunyamezela okokuba abazalwana babo mabagcobe phezu kwegazi lamaNifayithi, oko nje kukho nawuphina oya kuyigcina imiyalelo kaThixo, kuba isithembiso seNkosi sasisesokuba, ukuba bangayigcina imiyalelo yayo bangaphumelela elizweni.
Yapese[yap]
25 Arragon, dabiyog amithun roraed ni ngar guyed pi walagraed ni yaed be falfalaenʼ i puʼoeg rachaʼen fapi Nephites, u nʼumngin i napʼan ni bay boech i yaed nra fol ko fapi motochiyel ku Got, ya fare michmich rokʼ Somoel e, faʼan yaedra fol ko pi motochiyel rokʼ ma ra felʼ rograed u lan fare nam.
Chinese[zh]
25是的,只要有人遵守神的诫命,他们就不能忍受他们的弟兄以流尼腓人的血为乐,因为主的应许是,如果他们遵守他的诫命,他们就会在这地昌盛。
Zulu[zu]
25 Yebo, babengenakukubekezelela ukuthi abafowabo bathokoze ngegazi lamaNefi, uma nje kwakusekhona labo ababesayigcina imiyalelo kaNkulunkulu, ngokuba isethembiso seNkosi sasiwukuthi, uma nje bengayigcina imiyalelo yayo bayophumelela ezweni.