Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се подпомагат инициативи, насочени към подкрепа на хармонизацията между мерките за опазване на биологичното разнообразие и ландшафтите на Алпийския регион и мерките за тяхното природосъобразно използване.
Czech[cs]
Prosazovat iniciativy zaměřené na podporu harmonizace opatření, jejichž cílem je zachování biologické rozmanitosti a krajiny alpského regionu a na jejich využívání způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Danish[da]
Støtte til initiativer for at harmonisere foranstaltninger, hvis sigte er bevarelse af biodiversiteten og landskaberne i Alperegionen og en miljøvenlig benyttelse af disse.
German[de]
Unterstützung von Initiativen, um die Maßnahmen zur Erhaltung der Biodiversität und der Landschaften des Alpenraums mit den Maßnahmen für ihre umweltverträgliche Nutzung in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Υποστήριξη των πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην εναρμόνιση παρεμβάσεων με στόχο τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και του τοπίου της περιοχής των Άλπεων και των παρεμβάσεων που αφορούν τη φιλική προς το περιβάλλον χρήση τους.
English[en]
Endorsing initiatives to further harmonise action to preserve the biodiversity of Alpine region landscapes and action to use them in an environmentally friendly way.
Spanish[es]
Apoyar las iniciativas dirigidas a armonizar las intervenciones de conservación de la biodiversidad y el paisaje de la región alpina y las medidas sobre un uso respetuoso con el medio ambiente.
Estonian[et]
Toetada algatusi Alpi piirkonna maastikualade ja bioloogilise mitmekesisuse säilitamiseks ja keskkonnahoidlikuks kasutamiseks võetavate meetmete ühtlustamist.
Finnish[fi]
Edistetään aloitteita, joilla tuetaan Alppien alueen biologisen monimuotoisuuden ja maisemien säilyttämiseen sekä niiden ympäristöystävälliseen käyttöön kohdennettujen toimien yhdenmukaistamista.
French[fr]
Soutenir les initiatives visant à favoriser l’harmonisation des mesures de préservation de la biodiversité et des paysages de la région alpine et celles visant à les utiliser d’une manière respectueuse de l’environnement.
Croatian[hr]
Potrebno je podržati inicijative kojima se potiče usklađivanje mjera za očuvanja biološke raznolikosti i krajobraza alpske regije s mjerama za njihovo iskorištavanje na ekološki prihvatljiv način.
Hungarian[hu]
Az Alpok-régió biológiai sokféleségének és tájainak megőrzésére irányuló intézkedések harmonizációját célzó kezdeményezések támogatása és azok környezetbarát alkalmazása.
Italian[it]
Sostenere iniziative finalizzate a supportare l’armonizzazione tra gli interventi volti alla conservazione delle biodiversità e dei paesaggi della Regione Alpina e quelli orientati a un loro utilizzo ecocompatibile.
Lithuanian[lt]
Remti iniciatyvas, kuriomis skatinama derinti Alpių regiono biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio išsaugojimo veiksmus ir priemones, padedančias aplinkos apsaugos požiūriu tinkamai juos naudoti.
Latvian[lv]
Atbalstīt iniciatīvas, kuru mērķis ir veicināt saskaņotību starp pasākumiem Alpu reģiona bioloģiskās daudzveidības un ainavu saglabāšanai un pasākumiem, kas nodrošina to izmantošanu videi nekaitīgā veidā.
Maltese[mt]
L-appoġġ ta’ inizjattivi mmirati lejn l-armonizzazzjoni bejn l-interventi li għandhom l-għan li jikkonservaw il-bijodiversità u l-pajsaġġi tar-Reġjun tal-Alpi u u dawk orjentati lejn użu ekokompatibbli.
Dutch[nl]
Steun voor initiatieven ter harmonisatie van maatregelen voor het behoud van biodiversiteit en landschappen van de Alpenregio, en voor een ecocompatibel gebruik daarvan.
Polish[pl]
Wspieranie inicjatyw na rzecz harmonizacji działań zmierzających do zachowania różnorodności biologicznej i krajobrazów w regionie alpejskim oraz ich wykorzystania zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Apoiar iniciativas destinadas a fomentar a harmonização entre as intervenções destinadas à conservação da biodiversidade e das paisagens da região alpina e as que têm por objetivo a sua utilização mais ecológica.
Romanian[ro]
Susținerea inițiativelor care au scopul de a contribui la armonizarea acțiunilor de conservare a biodiversităţii și a peisajelor din regiunea Alpilor și cu cele care urmăresc utilizarea acestora în mod ecologic.
Slovak[sk]
Potrebné je podporovať iniciatívy za harmonizáciu opatrení na zachovanie biologickej rozmanitosti a krajiny alpského regiónu a na ich ekologicky prijateľné využívanie.
Slovenian[sl]
Podpora pobudam za usklajevanje ukrepov za ohranjanje biotske raznovrstnosti in alpske krajine ter ukrepov za njuno ekološko rabo.
Swedish[sv]
Man bör stödja initiativ som främjar harmoniseringen av åtgärder med syftet att bevara den biologiska mångfalden och landskapen i Alpområdet och sådana som syftar till en miljövänlig användning av dem.