Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Druhou oblastí je podpořit Iráčany, aby prostřednictvím rozpočtu mohli využívat své ohromné ropné bohatství.
Danish[da]
Det er også vigtigt at hjælpe irakerne med at drage fordel af deres enorme oliereserver gennem budgetmidler.
German[de]
Darüber hinaus kommt es jetzt darauf an, den Irakern bei der Nutzung ihrer enormen Ölvorräte zu helfen, und zwar über Haushaltsmittel.
English[en]
It is also important to help Iraqis to benefit their huge oil reserves, through budgetary means.
Estonian[et]
Samuti on oluline aidata iraaklastel eelarvevahendite kaudu kasu saada oma suurtest naftavarudest.
Finnish[fi]
On myös tärkeää auttaa irakilaisia hyötymään maan valtavista öljyvaroista rahoituksen keinoin.
French[fr]
Il est également important d'aider les Iraquiens à profiter de leurs énormes réserves pétrolières, par des moyens budgétaires.
Hungarian[hu]
Fontos továbbá, hogy - költségvetési eszközökkel - segítse az irakiakat hasznot húzni hatalmas olajkészletükből.
Italian[it]
Inoltre è importante aiutare gli iracheni a beneficiare delle loro ampie riserve di idrocarburi tramite risorse finanziarie.
Lithuanian[lt]
Ne to svarbu padėti Irakui pelnytis iš savo didžiulių naftos atsargų per biudžetines priemones.
Latvian[lv]
Ir svarīgi arī palīdzēt irākiešiem gūt labumu no saviem milzīgajiem naftas krājumiem, iegūstot budžeta līdzekļus.
Dutch[nl]
Het is ook belangrijk om via middelen uit de begroting de Irakezen te helpen om winst te halen uit de enorme oliereserves.
Polish[pl]
Ważna jest również pomoc Irakijczykom, aby poprzez wykorzystanie środków budżetowych skorzystali z ogromnych zasobów ropy.
Portuguese[pt]
É igualmente importante ajudar os iraquianos a beneficiar das suas elevadas reservas de petróleo, através de meios orçamentais.
Slovak[sk]
Druhou oblasťou je podporiť Iračanov, aby prostredníctvom rozpočtu mohli využívať svoje obrovské ropné bohatstvo.
Slovenian[sl]
Prav tako je pomembna pomoč Iračanom, da bodo imeli koristi od svojih velikih zalog nafte, s proračunskimi sredstvi.
Swedish[sv]
Det är även viktigt att hjälpa irakierna att dra fördel av sina enorma oljereserver, genom budgetmedel.