Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا قبطان المكوك ، لديك إذن مركبة الاتحاد الفضائي ( إنتربرايز )...
Bulgarian[bg]
Командир на совалка, отдалечихте се достатъчно от ЮСС " Ентърпрайз ".
Czech[cs]
Jste v bezpečné vzdálenosti od USS Enterprise.
Danish[da]
Færge, I er nu fri af USS Enterprises luftrum.
German[de]
Sie haben den Raum der U.S.S. Enterprise verlassen.
Greek[el]
Ναύαρχε έτοιμοι στο USS Έντερπραιζ.
English[en]
Shuttle commander, you are clear from USS Enterprise...
Spanish[es]
Comandante del trasbordador, está listo de la USS Enterprise.
Estonian[et]
Süstikukomandör, on lubatud lahkuda USS Enterprise'i...
Persian[fa]
فرمانده شاتل, شما در شرايط خوبي نسبت به يو اس اس اينترپرايز داريد
Finnish[fi]
Sukkulan komentaja, olette poistuneet Enterprisen ilmatilasta.
French[fr]
Vous êtes libérés de l'attraction de l'Enterprise.
Hebrew[he]
מפקד המעבורת, יצאת מאזור השליטה של האנטרפרייז.
Croatian[hr]
Napustili ste zrakoprostor U.S.S. Enterprisea.
Hungarian[hu]
Komp, kikerült a U.S.S. Enterprise teréből.
Indonesian[id]
Komandan Armada, kamu aman dari USS Enterprise...
Icelandic[is]
Stjķrn skutlu, ūiđ eruđ komin út úr lofthelgi U.S.S. Enterprise.
Italian[it]
Comando navetta, state lasciando lo spazio aereo dell'U.S.S. Enterprise.
Dutch[nl]
Shuttle, u bent los van de Enterprise.
Polish[pl]
Wyszliście bezpiecznie z przestrzeni powietrznej Enterprise.
Portuguese[pt]
Comandante da Shuttle, você está saindo do perímetro da USS Enterprise.
Romanian[ro]
Navetă comandant, ai ieşit din raza USS Enterprise.
Russian[ru]
Командир шаттла, вы за границей пространства " U. S. S. Энтерпрайз ".
Slovak[sk]
raketoplán, ste mimo dosahu USS Enterprise.
Albanian[sq]
Komandant, je i paster nga USS Enterprise...
Serbian[sr]
Шатле, изашли сте из простора брода Ентерпрајз.
Swedish[sv]
Skyttel, ni är nu utanför Enterprises luftrum.
Thai[th]
ถึงกระสวย คุณออกจากเขตควบคุม ของยาน ยูเอสเอส เอ็นเตอร์ไพรส์ แล้ว
Turkish[tr]
Mekik kumandanı, Atılgan'ın menzilinden ayrılmış bulunuyorsunuz.