Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das erste Semester dauerte etwa drei Monate und endete im April.10 Weitere Semester, in denen die Schule mal als „Schule der Propheten“, mal als „Schule meiner Apostel“ oder „Schule der Ältesten“ bezeichnet wurde, wurden in jenem Sommer in Missouri abgehalten beziehungsweise im Herbst 1834 wieder in Kirtland und im Winter 1835/36 teils in der Druckerei der Kirche, teils im Dachgeschoss des noch nicht fertiggestellten Kirtland-Tempels.11
English[en]
The first session lasted about three months and closed in April.10 Subsequent sessions, called variously the “school of the prophets,” the “school of mine apostles,” and “Elders school,” were held that summer in Missouri and again in Kirtland in fall 1834 and winter 1835–36 in the Church’s printing office or in the attic floor of the unfinished Kirtland Temple.11
Spanish[es]
La primera sesión duró unos tres meses y concluyó en el mes de abril10. Las sesiones posteriores, que recibieron diversos nombres como la “escuela de los profetas”, la “escuela de mis apóstoles”, y “escuela de élderes”, se llevaron a cabo ese verano en Misuri, y nuevamente en Kirtland en el otoño de 1834 y el invierno de 1835–1836, en la oficina de la imprenta de la Iglesia o en la planta superior del inacabado Templo de Kirtland11.
French[fr]
La première session dura environ trois mois et se termina en avril10. Les sessions suivantes, appelées selon le cas « école des prophètes », « école de mes apôtres » et « école des anciens » se tinrent cet été-là au Missouri et de nouveau à Kirtland l’automne 1834 et l’hiver 1835-1836 dans l’imprimerie de l’Église ou dans le grenier du temple inachevé de Kirtland11.
Italian[it]
La prima sessione durò circa tre mesi e terminò ad aprile.10 Le sessioni successive, chiamate in modi diversi come “scuola dei profeti”, “scuola dei miei apostoli” e “scuola degli anziani”, furono tenute durante l’estate nel Missouri e poi di nuovo a Kirtland nell’autunno del 1834 e nell’inverno tra il 1835 e il 1836 nella tipografia della Chiesa o nell’attico del Tempio di Kirtland, ancora in costruzione.11
Japanese[ja]
10その後は「預言者の塾」,「わたしの使徒たちの塾」,「長老たちの塾」などと違った名前で呼ばれ,その夏はミズーリ州で,1834年の秋は再びカートランドで,1835年から36年にかけての冬は教会の印刷所や未完成のカートランド神殿の屋根のすぐ下にある部屋で開かれました。 11
Korean[ko]
첫 번째 열린 선지자 학교는 약 석 달 정도 계속되다가 4월에 끝이 났다.10 다음으로 “선지자 학교”, “나의 사도들의 학교”, “장로 학교” 등 여러 이름으로 불렸던 학교들이 같은 해 여름에 미주리에서, 1834년 가을에 다시 커틀랜드에서, 그리고 1835년부터 1836년 사이의 겨울에 교회 인쇄소 또는 공사가 끝나지 않은 커틀랜드 성전의 다락방에서 열렸다.11
Portuguese[pt]
A primeira sessão durou cerca de três meses e terminou em abril.10 As sessões seguintes, muitas vezes chamadas de “escola dos profetas”, a “escola de meus apóstolos” e “escola de élderes”, naquele verão foram realizadas no Missouri, e novamente em Kirtland no outono de 1834 e inverno de 1835–1836, na tipografia da Igreja ou no sótão do Templo de Kirtland, ainda inacabado.11
Russian[ru]
Первая сессия обучения длилась примерно три месяца и закончилась в апреле10. Последующие сессии, которые назывались по-разному: «Школа Пророков», «Школа Моих Апостолов» и «Школа старейшин», – проходили летом в штате Миссури, а затем снова в Киртланде осенью 1834 и зимой 1835–1836 годов в церковной типографии или на верхнем этаже недостроенного храма в Киртланде11.