Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتِ واضحة الأهداف بالإضافة لشخصيّة محطّمة كلّيّاً مع لمسة مِن التدمير الذاتيّ
Bosnian[bs]
Imaš jasne ciljeve, potpuno poremećenu ličnost i samodestruktivnu crtu.
Czech[cs]
Velmi jasné cíle, navíc zcela narušená osobnost se sebezničujícím rysem?
Greek[el]
Ξεκάθαροι στόχοι με εντελώς κατεστραμμένη προσωπικότητα με αυτοκαταστροφικές τάσεις;
English[en]
Very clear goals plus totally damaged personality with a self-destructive streak?
Spanish[es]
¿Metas muy claras más una personalidad totalmente dañada con una veta autodestructiva?
Finnish[fi]
Selvät tavoitteet, häiriintynyt ja itsetuhoinen.
French[fr]
Des desseins bien clairs, une personnalité ravagée avec une once d'autodestruction?
Hebrew[he]
מטרות מאוד ברורות בנוסף לאישיות פגומה לחלוטין עם נטיות הרס עצמיות?
Croatian[hr]
Imaš jasne ciljeve, manjkavu osobnost i trunčicu samodestrukcije.
Hungarian[hu]
Nagyon határozott célok plusz egy teljesen eltorzult személyiség karakteres önpusztító beütéssel?
Italian[it]
Obiettivi molto chiari piu'una personalita'del tutto disturbata con una vena autodistruttiva?
Dutch[nl]
Zeer duidelijke doelen plus een beschadigde persoonlijkheid met een zelfdestructieve insteek?
Portuguese[pt]
Objectivos bem definidos e uma personalidade comprometida com um traço autodestrutivo?
Romanian[ro]
Obiective foarte clare, plus o personalitate total deteriorată cu o tentă auto-distructivă?
Russian[ru]
Чёткие цели, дефектный характер с самоубийственной ноткой?
Slovak[sk]
Veľmi čisté ciele plus totálne zničená osobnosť so sebadeštruktívnymi sklonmi.
Slovenian[sl]
Zelo jasni cilji, ranjena osebnost in malce samouničevalna.
Swedish[sv]
Tydliga mål, rubbad personlighet med ett drag av självdestruktivitet.
Turkish[tr]
Çok açık hedefler ve ayrıca kendine zarar veren olaylar kişiğine tamamen zarar mı verdi?