Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Куршумът го одраска, но добре, че си го върнахме, когато стана.
Bosnian[bs]
Metak ga je samo okrznuo, no dobro je da smo ga vratili.
Czech[cs]
Kulka ho jen lízla, ale je dobře, že jsme ho včas přinesli zpátky.
German[de]
Die Kugel hat ihn nur angekratzt, aber es war gut, dass wir ihn so schnell zurückgebracht haben.
Greek[el]
Η σφαίρα μόλις που τον γρατζούνισε, αλλά είναι καλό που τον προλάβαμε.
English[en]
Bullet just grazed him, but it's a good thing we got him back when we did.
Spanish[es]
La bala solo lo rozó, pero es bueno que lo regresamos a tiempo.
Estonian[et]
Kuul ainult kriimustas, kuid hea, et ta ruttu ära tõime.
Persian[fa]
گلوله فقط خراشش داده اما خوب شد که به موقع آوردیمش اینجا
Finnish[fi]
Luoti vain nirhaisi häntä, - mutta oli onni, että saimme hänet kotiin tässä ajassa.
French[fr]
La balle l'a effleuré.
Hebrew[he]
הכדור רק שרט אותו, אבל טוב שהחזרנו אותו כשהחזרנו.
Croatian[hr]
Metak ga je samo okrznuo, no dobro je da smo ga vratili.
Hungarian[hu]
Csak súrolta a golyó. De jó, hogy időben visszahoztuk.
Italian[it]
Il proiettile l'ha solo sfiorato, ma è un bene che l'abbiamo portato qui subito.
Macedonian[mk]
Куршумот само го гребнал, но добро е што го вративме на време.
Norwegian[nb]
Kulen streifet ham bare, men det var bra vi tok ham hit.
Dutch[nl]
Kogel schampte hem net, maar het is goed dat we hem snel terugkregen.
Polish[pl]
To tylko draśnięcie, ale dobrze, że szybko z nim wróciliśmy.
Portuguese[pt]
A bala apanhou de raspão, mas foi bom trazê-lo para cá na hora.
Romanian[ro]
Glonţul abia l-a atins, dar e bine că l-am recuperat la timp.
Russian[ru]
Пуля лишь слегка задела его, хорошо, что мы подлатали его, когда принесли сюда.
Serbian[sr]
Метак га је само окрзнуо, али добро је да смо га вратили на време.
Swedish[sv]
Kulan nuddade bara, men det var tur att vi fick hit honom.
Vietnamese[vi]
Viên đạn xuyên qua người, nhưng may mà đưa anh ấy về kịp.