Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че някога ще довършиш къщата на дървото?
German[de]
Denkst du, du schaffst es jemals, unser Baumhaus fertig zu kriegen?
Greek[el]
Θα έχεις ποτέ καιρό να τελειώσεις το δεντρόσπιτο;
English[en]
Do you think you'll have time to finish building the tree house ever?
Spanish[es]
¿Algún año de estos tendrás tiempo para acabar la casa del árbol?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kas sul leidub aega, et lõpetada puuotsas olev onn?
Persian[fa]
فکر ميکني کي وقت ميکني اون خونه درختي ما رو تموم کني ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että sinulla olisi ikinä aikaa rakentaa puumaja valmiiksi?
Hebrew[he]
אתה חושב שיהיה לך זמן, לגמור בחיים את הבית על העץ?
Italian[it]
Pensi che avrai mai tempo di finire di costruirci la casa sull'albero?
Norwegian[nb]
Tror du at du noen gang vil få tid til å gjøre ferdig tre-hytta?
Polish[pl]
Myślisz, że będziesz miał kiedyś czas, do skończenia budowy domku na drzewie?
Portuguese[pt]
Você acha que algum dia vai ter tempo de terminar de construir a casa da árvore?
Romanian[ro]
Crezi că vei avea vreodată timp ca să termini căsuţa din copac?
Russian[ru]
Ты его когда-нибудь, наконец, достроишь?
Albanian[sq]
A mendon se do kesh kohë të mbarosh së ndërtuari shtëpinë mbi pemë?
Vietnamese[vi]
Bố có nghĩ bố có thời gian để làm xong cái nhà trên cây không?