Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Nat eselskakebeen.
Arabic[ar]
عظم فك حمار طري.
Cebuano[ceb]
Bag-ong bukog sa apapangig sa asno.
Czech[cs]
Vlhká čelist osla.
Danish[da]
En frisk æselkæbe.
German[de]
Ein feuchter Eselskinnbacken.
Greek[el]
Την υγρή σιαγόνα ενός γαϊδουριού.
English[en]
The moist jawbone of an ass.
Spanish[es]
La quijada húmeda de un asno.
Finnish[fi]
Aasin tuore leukaluu.
French[fr]
Une mâchoire d’âne encore humide.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű szamár állcsontot.
Indonesian[id]
Tulang rahang yang masih baru dari seekor keledai.
Iloko[ilo]
Sadiwa a sangi ti asno.
Italian[it]
Una mascella d’asino fresca.
Japanese[ja]
それはろばの水気のあるあご骨です。
Georgian[ka]
ამჯერად ის ახალმოკლული ვირის ყბით იბრძოდა.
Korean[ko]
나귀의 덜 마른 턱뼈였다.
Lingala[ln]
Mbángá ya mpunda oyo ezali naino mobesu.
Lozi[loz]
Mutahali o munca wa mbongolo.
Malagasy[mg]
Valanoranom-boriky vaovao iray.
Malayalam[ml]
ഒരു കഴുതയുടെ പച്ച താടിയെല്ല്.
Norwegian[nb]
Jo, et friskt kjeveben av et esel!
Dutch[nl]
Een vochtige ezelskinnebak.
Portuguese[pt]
A queixada fresca dum jumento.
Romanian[ro]
O falcă de măgar care nu se uscase încă.
Russian[ru]
Свежую ослиную челюсть.
Slovak[sk]
Vlhká čeľusť osla.
Slovenian[sl]
S svežo oslovsko čeljustjo.
Shona[sn]
Rushaya rwakanyorova rwembongoro.
Albanian[sq]
Nofulla e një gomari të sapongordhur.
Serbian[sr]
Sirovom magarećom čeljusti.
Southern Sotho[st]
Mohlahare o ntseng o le mongobo oa esele.
Swedish[sv]
Ett fuktigt käkben av en åsna.
Swahili[sw]
Mfupa mbichi wa taya ya punda.
Tamil[ta]
“ஒரு கழுதையின் பச்சைத் தாடையெலும்பு.”
Thai[th]
ขา กรรไกร ลา สด อัน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Isang panga ng asno.
Tswana[tn]
Ke lotlhaa lo lo santseng lo le dinama lwa esela.
Turkish[tr]
Yeni ölmüş bir eşeğin çene kemiğini.
Tsonga[ts]
Rihlaya leri tsakamaka ra mbhongolo.
Tahitian[ty]
Te hoê ivi taa asini ota.
Xhosa[xh]
Ngumhlathi osemtsha we-esile.
Chinese[zh]
一块未干的驴腮骨。
Zulu[zu]
Umhlathi wembongolo osemusha.