Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Нашето намерение е да издигнем на по- високо ниво политическото и икономическото сътрудничество с гордите страни, които са с нас днес в Белград ", каза сръбският президент Борис Тадич пред участниците в конференцията и добави, че неговата страна остава ангажирана с принципите на необвързаност
Bosnian[bs]
" Naša namjera je doći do višeg nivoa političko- ekonomske saradnje s ponosnim zemljama koje su danas s nama u Beogradu, " saopćio je učesnicima konferencije srbijanski predsjednik Boris Tadić, dodavši kako je njegova zemlja i dalje opredijeljena ka principima nesvrstanosti
Greek[el]
" Πρόθεσή μας είναι να φτάσουμε σε ένα ανώτερο επίπεδο πολιτικής και οικονομικής συνεργασίας με τις περήφανες χώρες που βρίσκονται σήμερα μαζί μας στο Βελιγράδι ", ανέφερε ο Πρόεδρος της Σερβίας Μπόρις Τάντιτς στους συμμετέχοντες του συνεδρίου, προσθέτοντας πως η χώρα του εξακολουθεί να είναι αφοσιωμένη στις αρχές της μη δέσμευσης
English[en]
" Our intention is to raise to a higher level of political and economic co-operation with the proud countries that are with us today in Belgrade, " Serbian President Boris Tadic told conference participants, adding that his country remains committed to the principles of non-alignment
Croatian[hr]
" Naša namjera je podignuti razinu političke i gospodarske suradnje s ponosnim zemljama koje su danas s nama u Beogradu ", poručio je srpski predsjednik Boris Tadić sudionicima konferencije, dodavši da njegova zemlja ostaje privržena načelima nesvrstanosti
Macedonian[mk]
„ Нашата намера е да ја подигнеме на повисоко ниво политичката и економската соработка со гордите земји кои се денес со нас во Белград “, им рече српскиот претседател Борис Тадиќ на учесниците на конференцијата, додавајќи дека неговата земја останува посветена на принципите на неврзаните
Romanian[ro]
" Intenţia noastră este de a ne ridica la un nivel mai înalt de cooperare politică şi economică cu ţările mândre care se află astăzi cu noi la Belgrad ", a declarat preşedintele sârb Boris Tadic participanţilor la conferinţă, adăugând că ţara sa îşi menţine angajamentul faţă de principiile nealinierii
Albanian[sq]
" Qëllimi ynë është të ngremë në një nivel më të lartë bashkëpunimin politik dhe ekonomik me vendet krenare që janë sot me ne në Beograd, " u tha presidenti serb Boris Tadiç pjesëmarrësve në konferencë, duke shtuar se vendi i tij mbetet i angazhuar ndaj parimeve jo- konformiste
Serbian[sr]
„ Naša namera je da se uzdignemo na viši nivo političke i ekonomske saradnje, sa ponosnim zemljama koje su danas sa nama u Beogradu “, rekao je predsednik Srbije Boris Tadić učesnicima konferencije, dodajući da njegova zemlja ostaje posvećena principima nesvrstavanja
Turkish[tr]
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç konferans katılımcılarına hitaben yaptığı konuşmada, " Niyetimiz, bugün Belgrad' da bizimle birlikte olan gururlu ülkelerle siyasi ve ekonomik işbirliğini daha yüksek bir seviyeye çıkarmaktır. " diyerek, ülkesinin tarafsızlık ilkelerine olan bağlılığını sürdürdüğünü sözlerine ekledi