Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو نظرنا إلى الإعاقة في مقياس منظمة الصحة العالمية بما يسمى بـ معدل السنة الحياتية للإعاقة، إنه نوع من المقياس الذي لا يفكر به أحد ما عدا الإقتصاديون، إلا إذا كانت الطريقة الوحيدة في محاولة السيطرة على مافات في أبجديات الإعاقة من الأسباب الطبية، وكما يمكن أن تروا، بشكل إفتراضي أن 30% من جميع الإعاقات من كل الأسباب العلاجية يمكن أن تُعزى إلى إضطرابات عقلية، متلازمات نفسية عصبية.
German[de]
Wenn man sich Behinderungen ansieht, wie sie die WHO misst, nämlich mit ihren sogenannten behinderungsbereinigten Lebensjahren, – das ist ein Maß, das sich nur Wirtschaftswissenschaftler ausdenken können – aber es ist eine Methode zu versuchen, die Verluste durch krankheitsbedingte Behinderungen zu beziffern, und man sieht, dass nahezu 30 Prozent aller krankheitsbedingter Behinderungen auf mental-psychische Störungen zurückzuführen sind, auf neurologisch-psychiatrische Störungen.
Greek[el]
Κοιτάξτε την αναπηρία, όπως μετριέται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας με τα Ποιοτικά Προσαρμοσμένα Έτη Ζωής. Είναι ένα είδος μέτρησης που μόνο ένας οικονομολόγος θα είχε σκεφτεί, είναι όμως μια προσπάθεια να μετρηθεί η απώλεια λόγω αναπηρίας για ιατρικούς σκοπούς και όπως μπορείτε να δείτε, κατ'ουσία το 30% των αναπηριών διάφορων ιατρικών αιτιών μπορεί να αποδοθεί σε ψυχικές διαταραχές και ψυχιατρικά σύνδρομα.
English[en]
If you look at disability, as measured by the World Health Organization with something they call the Disability Adjusted Life Years, it's kind of a metric that nobody would think of except an economist, except it's one way of trying to capture what is lost in terms of disability from medical causes, and as you can see, virtually 30 percent of all disability from all medical causes can be attributed to mental disorders, neuropsychiatric syndromes.
Spanish[es]
Si nos fijamos en la discapacidad medida por la Organización Mundial de la Salud, con algo llamado Años de vida potencialmente perdidos, una especie de indicador que solo a un economista se le podría ocurrir, salvo que es un modo de entender lo que se pierde en términos de discapacidad por causas médicas, y como pueden ver, casi 30% de toda discapacidad por cualquier causa médica puede atribuirse a trastornos mentales, síndromes neuropsiquiátricos.
Persian[fa]
اگر به ناتوانی نگاه کنید، آنطورکه از سوی سازمان سلامت جهانی اندازه گیری میشود یا چیزی که آنها سالهای سپری شده توام با ناتوانی مینامند، نوعی استاندارد متری که هیچکس به آن فکر نمی کند الا یک اقتصاددان، مگر نه این که آن روشی است که تلاش دارد آنچه را که به دلیل ناتوانی ناشی ازدلایل پزشکی ازدست رفته است را اندازه بگیرد، و همانطور که میتوانید مشاهده کنید، تقریباْ ۳۰ درصد از کل ناتوانیهای ناشی از دلایل پزشکی را میتوان به اختلالات روانی نسبت داد، سندرومهای عصبی روانی.
French[fr]
Si nous observons un handicap, comme étalonné par l'Organisation Mondiale de la santé avec ce qu'ils appellent les Années de Vie Corrigées du Facteur Invalidité, c'est une sorte de mesure qui ne viendrait à l'esprit de personne, sauf un économiste, sauf que c'est un moyen de capturer ce qui est perdu en termes d'invalidité de cause médicale. Et comme vous pouvez le voir, presque 30% de tous les handicaps de toutes causes médicales peuvent être attribués à des troubles mentaux, des syndromes neuropsychiatriques.
Hebrew[he]
אם אתם מסתכלים על נכות, כפי שנמדדה על-ידי ארגון הבריאות העולמי בעזרת משהו שהם קוראים לו שנות חיים מותאמות לנכים, זהו סוג של שיטה מטרית שאף אחד לא היה חושב עליה מלבד כלכלן, חוץ מזה היא דרך לנסות ללכוד את מה שאובד במונחי נכות כתוצאה מסיבות רפואיות, כפי שאתם יכולים לראות, למעשה 30 אחוז מכל נכות מסיבות רפואיות ניתן לייחס להפרעות נפשיות, לתסמונות נוירופסיכיאטריות.
Croatian[hr]
To je vrsta mjerenja kakvog se nitko ne bi dosjetio osim ekonomista, samo što je ovo jedan od načina da se otkrije što je izgubljeno u smislu medicinski uzrokovane invalidnosti. Kao što vidite, gotovo 30% svih invalidnosti uzrokovanih svim medicinskim uzrocima može se pripisati psihičkim bolestima, neuropsihijatrijskim sindromima.
Indonesian[id]
Kalau Anda menggunakan standar ukuran WHO atas kecacatan yang disebut Disability Adjusted Life Years (DALY), yaitu semacam indikator yang tidak terpikirkan oleh siapapun, yang bukan seorang ekonom, dimana ia mengukur apa yang tidak lagi dimiliki penderita cacat apabila kecacatan tersebut disebabkan karena faktor medis, dan seperti yang Anda lihat, hampir 30 persen kondisi cacat yang disebabkan faktor medis merupakan kasus kelainan mental sindrom neuropsikiatri.
Italian[it]
Se osserviamo la disabilità, misurata dall'Organizzazione mondiale della sanità, con uno strumento chiamato Disability Adjusted Life Year, una sorta di indicatore che solamente un economista potrebbe inventarsi, ed è un modo per capire cosa viene perso in termini di disabilità causate da problemi medici, e come potete vedere, praticamente il 30 percento di tutte le disabilità causate da problemi medici possono essere attribuite a disturbi mentali, sindromi neuropsichiatriche.
Japanese[ja]
障害について見てみると これらの数値は 世界保健機関(WHO)が 障害調整生命年(DALYs) という 専門的な測定法を使用して 算出されています 経済学者 または― 医学的原因による障害により 失われた年数を導く目的以外では 使われない指標です ご覧の通り 実に 30%もの 身体障害の医学的要因は ご覧の通り 実に 30%もの 身体障害の医学的要因は 精神障害や 精神医学的症候群なのです
Dutch[nl]
Kijk eens naar 'beperkingen', zoals gemeten door de wereldgezondheidsorganisatie. Ze noemen dat: 'levensjaren gecorrigeerd voor beperkingen', het soort maatstaf dat alleen een econoom kan bedenken. het soort maatstaf dat alleen een econoom kan bedenken. Het meet het geleden verlies door beperkingen met medisch behandelbare oorzaken. Je ziet dat praktisch 30 procent van alle medisch behandelbare beperkingen wordt toegeschreven aan psychische stoornissen, de neuropsychiatrische syndromen.
Polish[pl]
Jest to sposób określenia utraty sprawności z przyczyn medycznych. Jak widać, 30% niepełnosprawnych z przyczyn medycznych ma zdiagnozowane zaburzenia psychiczne, objawy neuropsychiatryczne.
Portuguese[pt]
Se olharem para a deficiência, tal como é medida pela Organização Mundial de Saúde com algo a que eles chamam "Anos de Vida Ajustados pela Incapacidade", uma espécie de métrica que ninguém imaginaria excepto um economista, excepto que é uma maneira de tentar capturar o que se perdeu em termos de deficiência com causas médicas, e como podem ver, praticamente 30% de todas as deficiências com causas médicas podem ser atribuídas a distúrbios mentais, síndromes neuropsiquiátricas.
Romanian[ro]
Dacă studiați dizabilitatea așa cum e definită de Organizația Mondială a Sănătății, cu ceva numit Anii de Viață Ajustați de Dizabilitate, un fel de grafic la care nu s-ar gândi doar economiștii, dar e o modalitate de a surprinde ce se pierde sub aspectul dizabilității din motive medicale – și, vedeți, aproape 30% din dizabilitățile medicale se pot atribui tulburărilor psihice, sindroamelor neuropsihiatrice.
Russian[ru]
Если мы посмотрим на инвалидность, измеряемую Всемирной Организацией Здравоохранения так называемыми годами жизни с ограниченными возможностями, неожиданное понятие для измерения, которое мог предложить, скорее всего, экономист, и которое является единственным способом оценки всего того, что человек теряет в следствии медицунских причин, мы можем заметить, что фактически 30 процентов всех инвалидностей по медецинским причинам, могут быть, так или иначе, связанны с психическими отклонениями, нейропсихическими расстройствами.
Serbian[sr]
Ako pogledate na invalidnost, koju meri Svetska zdravstvena organizacija, s nečim što nazivaju DALY (Godine života podešene prema invalidnosti), to je vrsta mere o kojoj niko ne bi ni pomislio osim ekonomista, osim toga to je jedan način kojim se pokušava uloviti izgubljeno zbog invalidnosti iz zdravstvenih razloga, i kao što možete videti, skoro 30 procenata od svih zdravstvenih invalidnosti može se pripisati mentalnim poremećajima, neuropsihijatrijskim sindromima.
Swedish[sv]
Om man tittar på ett funktionshinder, mätt av Världshälsoorganisationen med något de kallar "funktionsjusterade levnadsår", det är lite av ett mått som ingen skulle tänka på förutom en ekonom, men det är också ett sätt att försöka få en bild av det som förloras på grund av funktionshinder av medicinska orsaker, och som ni kan se så kan praktiskt taget 30 procent av alla funktionshinder, oavsett medicinsk orsaker tillskrivas psykiska sjukdomar, neuropsykiatriska syndrom.
Thai[th]
ถ้าคุณดูที่ความพิการ ซึ่งตรวจวัดโดยองค์การอนามัยโลก โดยใช้สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า ปีสุขภาวะที่ปรับด้วยความพิการ (Disability Adjusted Life Years) ซึ่งคล้ายๆกับระบบเมตริกหนึ่ง ที่ไม่มีใครคิดถึง ยกเว้นนักเศรษฐศาสตร์ ยกเว้นว่า มันเป็นวิธีการหนึ่งของความพยายาม ที่จะวัดความสูญเสียอย่างจับต้องได้ ทั้งที่เกี่ยวกับความพิการ และจากโรคต่างๆ และคุณจะเห็นได้ว่า เกือบร้อยละ 30 ของความพิการ จากจํานวนสาเหตุทางการแพทย์ทั้งหมด มาจากความผิดปกติทางจิต หรือกลุ่มอาการประสาทจิต (neuropsychiatric syndrome)
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütü tarafından Yeti Kaybına Uyarlanmış Yaşam Yılları olarak tanımlanarak ölçülen şekliyle engellilik durumuna bakarsanız, bir ekonomist dışında kimsenin düşünmeyeceği bir tür ölçü, tıbbi nedenlerle engellilik durumlarında kayıpların geri kazanılmasının bir yolu olması dışında ve gördüğünüz gibi, tüm tıbbi rahatsızlıklardan dolayı oluşan tüm engelliliğin neredeyse yüzde 30'u ruhsal rahatsızlıklara, nöropsikiyatrik sendromlara bağlanabilir.
Ukrainian[uk]
Якщо проаналізувати явище непрацездатності, згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, які вона називає роками життя, втраченими через непрацездатність, це щось на зразок вимірів, про які ніхто б і не подумав, за винятком економіста, за винятком того, що це один спосіб надолужити втрачене, стосовно непрацездатності з медичних причин, і як бачите, по суті 30 відсотків усіх випадків непрацездатності з медичних причин можна пов'язати з психічними розладами, психоневрологічними синдромами.
Vietnamese[vi]
Nếu nhìn vào sự mất khả năng, được Tổ chức Y tế thế giới dùng để tính toán so với cái được gọi là Mất khả năng điều chỉnh cuộc sống,
Chinese[zh]
以"罹患"为例, 世界卫生组织是以 "罹患调整寿命年"为指标, 它是一个除了经济学家 不会有其他人能设计出来的指标, 用来衡量从发病到死亡所损失的健康寿命年 换言之,承受疾病负担的年数, 如你所见,几乎有30 % 因接受医疗而从此被认定为“罹患” 是属于精神疾病, 神经精神性综合症。