Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) притежаването на част от капитала или стопанските активи или
Czech[cs]
7. vlastnictví části kapitálu nebo obchodních aktiv nebo
Danish[da]
7. ejendomsret til en andel af virksomhedens selskabskapital eller driftsformue eller
German[de]
a) das Eigentum an einem Teil des Kapitals oder der Vermögenswerte des Unternehmens,
Greek[el]
α) την ιδιοκτησία μέρους του κεφαλαίου ή του ενεργητικού της επιχείρησης, ή
English[en]
(a) the ownership of part of the capital or of the business assets, or
Spanish[es]
7. la propiedad de parte del capital o de los activos de la empresa, o
Estonian[et]
7. teatava osa kapitali või põhivahendite omandiõigus või
Finnish[fi]
a) pääoman tai liikeomaisuuden osan omistus, tai
Hungarian[hu]
7. a tőke vagy az üzleti vagyon egy részének tulajdonlása, vagy
Italian[it]
7. la proprietà di parte del capitale o degli elementi del patrimonio dell'impresa o
Lithuanian[lt]
7. dalies kapitalo nuosavybė arba verslo turtas, ar
Latvian[lv]
7. kapitāla daļas vai uzņēmējdarbības aktīvu īpašumtiesībām,
Maltese[mt]
7. is-sjieda ta’ parti mill-kapital jew ta’ l-assi tan-negozju, jew
Dutch[nl]
7. de eigendom van een deel van het kapitaal of van de activa, of
Polish[pl]
7. własność części kapitału albo aktywów przedsiębiorstwa, lub
Portuguese[pt]
7. a posse de parte do capital ou dos activos da empresa, ou
Romanian[ro]
7. proprietatea asupra unei părţi din capital sau asupra activelor întreprinderii ori
Slovak[sk]
7. vlastníctvo časti kapitálu alebo podnikových aktív alebo
Slovenian[sl]
7. lastništvo dela kapitala ali poslovnih sredstev, ali
Swedish[sv]
7. äganderätten till en del av kapitalet eller företagets tillgångar, eller