Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ztráta tisíce pracovních míst v Paříži je zlá, ale v malém městě jako Limavady je to katastrofa.
Danish[da]
Tab af et tusinde arbejdspladser i Paris er skidt, men for en lille by som Limavady er det katastrofalt.
German[de]
Der Verlust von eintausend Arbeitsplätzen in Paris ist schlimm, aber in einer kleinen Stadt wie Limavady ist er eine Katastrophe.
Greek[el]
Χίλιες απολεσθείσες θέσεις εργασίας στο Παρίσι είναι άσχημο, αλλά σε μια μικρή πόλη όπως το Limavady είναι καταστροφικό.
English[en]
One thousand job losses in Paris is bad, but in a small town like Limavady it is catastrophic.
Spanish[es]
La pérdida de mil puestos de trabajo en París es mala, pero en una población tan pequeña como Limavady, es catastrófica.
Estonian[et]
Tuhande töökoha kadumine Pariisis on halb, aga väikeses linnas nagu Limavady on see katastroof.
Finnish[fi]
Tuhannen työpaikan vähennys Pariisissa on huono juttu, mutta Limavadyn kaltaisessa pienessä kaupungissa se on katastrofaalista.
French[fr]
La suppression de mille emplois à Paris est terrible, mais dans une petite ville comme Limavady, c'est catastrophique.
Hungarian[hu]
Ezer munkahely megszűnése Párizsban kellemetlen, de egy Limavady jellegű kisvárosban katasztrofális.
Italian[it]
Mille posti di lavoro in meno a Parigi costituiscono una cattiva notizia, ma in una piccola cittadina come Limavady sono una catastrofe.
Lithuanian[lt]
Tūkstančio darbo vietų praradimas Paryžiuje yra blogas reiškinys, bet mažame mieste kaip Limavadis tai katastrofa.
Latvian[lv]
Tūkstotis zaudētu darbavietu Parīzē ir zaudējums, bet tik mazā pilsētā kā Limavady tā ir katastrofa.
Dutch[nl]
Een verlies van duizend banen in Parijs is slecht, maar in een kleine stad als Limavady is het fataal.
Polish[pl]
Gdy tysiąc osób traci pracę w Paryżu, to jest źle, ale gdy dzieje się to w tak małej miejscowości jak Limavady, to mamy do czynienia z katastrofą.
Portuguese[pt]
Mil postos de trabalho perdidos em Paris é mau, mas numa pequena cidade como Limavady é catastrófico.
Slovak[sk]
Strata tisíc pracovných miest v Paríži je zlá, ale v malom meste ako Limavady je to katastrofa.
Slovenian[sl]
Izguba tisoč delovnih mest v Parizu je huda, vendar je za manjša mesta, kot je Limavady, katastrofalna.
Swedish[sv]
Om tusen arbetstillfällen försvinner i Paris är det illa, men i en liten stad som Limavady är det en katastrof.