Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat, indien enigiets, erf ’n mens by jou geboorte?
Amharic[am]
ታዲያ አንድ ሰው ሲወለድ የሚወርሰው ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وإذا كان الانسان يرث شيئا عند ولادته، فما هو؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano, kun igwa man, an minamana nin tawo pagkamundag?
Bemba[bem]
Kabili nga kwaliba ico umuntu apyana nga afyalwa, cinshi?
Bulgarian[bg]
И ако човек наследява нещо по рождение, тогава какво е то?
Bangla[bn]
আর যদি জন্মের সময় উত্তরাধিকারসূত্রে সে কিছু পেয়ে থাকে তবে সেটি কী?
Cebuano[ceb]
Ug unsa, kon aduna man, ang mapanunod sa usa ka tawo inigkahimugso?
Chuukese[chk]
Iwe, met emon a kan angei seni seman me inan le uputiuan?
Czech[cs]
A co člověk dědí při narození, pakliže vůbec něco dědí?
Danish[da]
Hvis mennesket arver noget ved fødselen, hvad er det da?
German[de]
Und was wird einem Menschen dann bei der Geburt vererbt?
Ewe[ee]
Ke nuka ƒe domee amegbetɔ nyina le edziɣi?
Efik[efi]
Ndien nso, edieke n̄kpọ ekededi odude, ke owo ada amana?
Greek[el]
Και τι κληρονομεί, αν κληρονομεί κάτι, ένα άτομο κατά τη γέννησή του;
English[en]
And what, if anything, does a person inherit at birth?
Spanish[es]
¿Hereda la persona algo cuando nace?
Estonian[et]
Kui inimene üldse sündides midagi pärib, siis mida?
Finnish[fi]
Entä mitä ihmisellä on perintönä syntyessään, vai onko hänellä mitään?
French[fr]
Et si tel est le cas, de quoi hérite- t- on à la naissance ?
Ga[gaa]
Shi, mɛni gbɔmɔ náa akɛ gboshinii yɛ fɔmɔ mli, kɛ nɔ ko yɛ ni anáa?
Hebrew[he]
האם יש תורשה כלל, ומהי? רק ”המבנה הפיסי...
Hindi[hi]
और यदि जन्म के समय मनुष्य उत्तराधिकार में कुछ पाता है तो वह क्या है?
Hiligaynon[hil]
Kag kon may yara gid man, ano ang ginapanubli sang isa sa pagkabun-ag?
Croatian[hr]
Što, ako uopće išta, osoba nasljeđuje prilikom rođenja?
Hungarian[hu]
És mit örököl az ember a születéskor, ha egyáltalán örököl valamit?
Western Armenian[hyw]
Իսկ անհատ մը իր ծննդեան ատեն որեւէ բան կը ժառանգէ՞։
Indonesian[id]
Jika ada, apa yang seseorang warisi sejak lahir?
Iloko[ilo]
Ket ania, no adda man, ti tawiden ti maysa a tao no maipasngay?
Italian[it]
Cosa eredita l’uomo alla nascita, se eredita qualcosa?
Japanese[ja]
また,人が誕生時に受け継ぐものがあるとすれば,それは何でしょうか。「
Georgian[ka]
თუ ეს ასეა, მაშინ რას იღებს მემკვიდრეობით ადამიანი დაბადებისას?
Korean[ko]
그리고 만약 사람이 태어날 때 유전받는 것이 있다고 한다면, 그것은 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Андай болсо адамга төрөлгөндөн эле тукум кууп эмне өтөт?
Lingala[ln]
Mpe soki moto asangolaka eloko moko na kobotama na ye, ezali mpenza nini?
Lithuanian[lt]
Ir jei žmogus iš viso ką nors paveldi gimdamas, tai ką?
Latvian[lv]
Un, ja cilvēkā vispār kaut kas iedzimst, tad kas tieši?
Malagasy[mg]
Ary inona kosa no nolovan’ny olona iray teo amin’ny fahaterahana?
Marshallese[mh]
Im ta, elañe ewor jabdewõt, juõn armij ej jolete ñe ej lotak?
Macedonian[mk]
И што наследува човекот при раѓањето, ако и воопшто наследува нешто?
Malayalam[ml]
അപ്പോൾപ്പിന്നെ, ജനനത്തിങ്കൽ ഒരു വ്യക്തി പാരമ്പര്യമായി അവകാശപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
आणि जन्माच्या वेळेस व्यक्तीला वारशाने नेमके काय प्राप्त होते?
Norwegian[nb]
Og hva er det eventuelt en person arver ved fødselen?
Dutch[nl]
En wat erft een mens bij zijn geboorte, zo hij al iets erft?
Northern Sotho[nso]
Motho o abela’ng ge a belegwa ge e ba se le gona?
Nyanja[ny]
Ndiye ngati zili choncho, nchiyani chimene munthu amabadwa nacho?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਵਿਰਸੇ ਵਿਚ ਕੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਕੁਝ ਮਿਲਦਾ ਵੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
I si un persona ta heredá algu mes ora e nace, kico esei ta?
Polish[pl]
I czy ludzie dziedziczą coś w chwili narodzin, a jeśli tak, to co?
Pohnpeian[pon]
Oh dahme, aramas men kin sohsohkihda ni ah ipwidi?
Portuguese[pt]
E o que herda a pessoa ao nascer, se é que herda algo?
Romanian[ro]
Moşteneşte ceva o persoană la naştere, şi dacă da, ce anume?
Russian[ru]
И что тогда наследуется от рождения?
Slovak[sk]
A zdedí človek pri narodení vôbec niečo?
Slovenian[sl]
In če kaj podedujemo ob rojstvu, kaj je to?
Samoan[sm]
Ma, o le ā la se mea o tuufaasolo mai i le tagata i lona fanau mai?
Shona[sn]
Kana chiripo, munhu anogara nhaka chii pakuberekwa?
Albanian[sq]
Çfarë trashëgon një person në lindje, nëse trashëgon diçka?
Serbian[sr]
I šta, ako išta, osoba rođenjem nasleđuje?
Sranan Tongo[srn]
Èn efoe wan sani de, dan san wan sma e kisi foe papa nanga mama te a e gebore?
Southern Sotho[st]
’Me haeba ho na le seo motho a se futsang tsoalong, ke eng?
Swedish[sv]
Eller finns det något sådant som nedärvd synd?
Swahili[sw]
Na ni nini, ikiwa kuna chochote, ambacho mtu hurithi, wakati wa kuzaliwa?
Tamil[ta]
மேலும் பிறப்பின்போது ஒருவர் எதையாவது சுதந்தரித்துக் கொள்கிறார் என்றால் அது என்ன?
Telugu[te]
జన్మతః ఒకనికి వారసత్వంగా—అసలంటూ సంక్రమిస్తే—ఏమి సంక్రమిస్తుంది?
Thai[th]
ถ้า คน เรา สืบ ทอด อะไร บาง อย่าง มา ตอน ที่ เกิด สิ่ง นั้น คือ อะไร?
Tagalog[tl]
At ano, kung mayroon man, ang minamana ng isang tao kapag isinilang?
Tswana[tn]
Mme ke eng se motho a se ruang fa a tsholwa fa e le gore gone se gone?
Tongan[to]
Pea ko e hā leva, kapau ‘oku ‘i ai ha me‘a, ‘oku tukufakaholo ia ‘i ha taha ‘i hono fanau‘í?
Tok Pisin[tpi]
Na taim mama i karim yumi, yumi kisim wanem samting long em?
Turkish[tr]
Öyleyse kişinin doğuştan aldığı miras nedir?
Tsonga[ts]
Naswona ku vuriwa yini hi loko munhu a velekiwa na xona?
Twi[tw]
Na dɛn ankasa na onipa nya fi awo mu?
Tahitian[ty]
Inaha, eaha ta te hoê taata i noaa mai i to ’na fanauraahia mai?
Vietnamese[vi]
Nếu có sự di truyền thì cha mẹ truyền gì cho con cái?
Wallisian[wls]
Pea kapau koia ʼaia, koteā ʼaē ʼe maʼu e he tahi ʼi tana tupu ake?
Xhosa[xh]
Ibe yintoni umntu awayizuza njengelifa ekuzalweni, ukuba ikho kwaukubakho?
Yapese[yap]
Ma mang e ma af ko girdi’ u nap’an ni gargelnagrad?
Yoruba[yo]
Bí ohunkóhun bá tilẹ̀ wà rárá, kí ni ẹnì kan jogún nígbà tí a bí i?
Chinese[zh]
人出生的时候有什么是遗传而来的呢?
Zulu[zu]
Futhi yini, uma ikhona, umuntu ayizuza njengefa lapho ezalwa?