Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ни хванат и видят следите на врата ти, ще ни разкрият.
Czech[cs]
Pokud nás najdou a budeš mít kousance na krku, tak to nijak neututláme.
German[de]
Wenn sie uns finden und du Bissspuren am Hals hast, wird es unmöglich sein, das zu vertuschen.
Greek[el]
Αν μας ανακαλύψουν κι έχεις δαγκωματιά στο λαιμό, δεν θα υπάρχει τρόπος να το μπαλώσουμε.
English[en]
If they find us and you got bite marks, there'll be no way to cover this up.
Spanish[es]
Si nos encuentran y tienes marcas de mordiscos en el cuello no habrá forma de encubrir esto.
Finnish[fi]
He eivät saa löytää meitä siten, että sinulla on puremajälki kaulassa.
Hebrew[he]
אם ימצאו אותנו ויהיו לך סימני נשיכה בצוואר, לא נוכל להסתיר את זה.
Croatian[hr]
Ako nas pronađu i vide da imaš tragove na vratu, neće biti načina za to prikriti.
Hungarian[hu]
Ha megtalálnak minket, és harapásnyom lesz a nyakán, akkor nem tudjuk majd eltüntetni.
Indonesian[id]
Jika mereka menemukan kita dan kau sudah punya bekas gigitan di leher, tidak akan ada cara untuk menutupi hal ini.
Italian[it]
Se ci trovano e vedono dei segni di morso sul tuo collo non riusciremo a giustificarci.
Norwegian[nb]
Ellers kan vi ikke skjule merkene.
Dutch[nl]
Als ze ons vinden en jij tandafdrukken hebt, kunnen we dit niet verhullen.
Portuguese[pt]
Se nos descobrirem, e tiver marcas no pescoço, não haverá como encobrir isto.
Russian[ru]
Если нас найдут, и на твоей шее будут следы, нам никак не выкрутиться.
Serbian[sr]
Ako nas pronađu i vide da imaš tragove na vratu, neće biti načina za to prikriti.
Turkish[tr]
Bizi bulurlar da boynunda izler olursa hayatta örtbas edemeyiz bunu.