Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
1 ) příjmu, že je konec, budu předstírat, že nepracujeme ve stejné nemocnici, že máme selektivní zrakové poškození, když se potkáme na chodbě.
German[de]
Erstens,... ich kann akzeptieren, dass es vorbei ist, vorgeben, dass wir nicht im gleichen Krankenhaus arbeiten und eine selektive Sehschwäche haben, wenn wir uns im Flur über den Weg laufen.
English[en]
First, I can accept it's over, pretend we don't work in the same hospital, have selective visual impairment when we pass each other in the hall.
Spanish[es]
La primera, puedo aceptar que se terminó hacer de cuenta que no trabajamos en el mismo hospital y tener una ceguera selectiva cuando nos cruzamos en los pasillos.
Finnish[fi]
Yksi: voimme erota ja tulla sokeiksi aina, kun kohtaamme käytävällä.
Croatian[hr]
Prva je da prihvatim da je gotovo, pretvarati se da ne radimo zajedno, imati selektivne vizualne nesposobnosti kad prođemo jedno pored drugog u hodniku.
Italian[it]
La prima: posso accettare che sia finita, fare finta che non lavoriamo nello stesso ospedale, di avere problemi di visuale selettiva quando ci incrociamo nei corridoi.
Polish[pl]
Po pierwsze, uznac, ze to koniec, udawac, ze nie pracujemy razem, i doznawac wybiorczej wady wzroku, gdy bedziemy sie mijac w korytarzu.
Portuguese[pt]
Primeira: aceito que acabou, finjo que não trabalhamos no mesmo hospital, tenho uma visão reduzida quando nos virmos no corredor.
Russian[ru]
Первый: признать, что всё кончено, притворяться, что мы не работаем в одной больнице, что у меня избирательное нарушение зрения, когда мы проходим мимо друг друга.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, tôi chấp nhận là đã kết thúc, giả vờ rằng hai chúng tôi không làm việc chung một nơi, rồi tránh nhìn mặt nhau khi đi ngang qua trên hành lang.