Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samarbejdet med landene nord for EU fremmes også via 'den nordlige dimension' (Estland, Island, Letland, Litauen, Norge, Polen og Rusland) (figur 1).
German[de]
Die Zusammenarbeit mit den nördlichen Nachbarn der Europäischen Gemeinschaft wird auch mit den Ländern der ,Nördlichen Dimension" gefördert (Estland, Island, Lettland, Litauen, Norwegen, Polen, und der Russischen Föderation) (Abbildung 1).
Greek[el]
Η συνεργασία με τις χώρες που βρίσκονται στα βόρεια σύνορα της Κοινότητας ενθαρρύνεται επίσης με τις χώρες της "Βόρειας διάστασης" (Εσθονία, Ισλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία και Ρωσική Ομοσπονδία) (Σχήμα 1).
English[en]
Co-operation with countries on the Community's northern borders is also being encouraged with the 'Northern Dimension' countries (Estonia, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, and the Russian Federation) (Figure 1).
Spanish[es]
También se está promoviendo la cooperación de la Comunidad con los países de la Dimensión Septentrional (Estonia, Islandia, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y la Federación Rusa) (Figura 1).
Finnish[fi]
Myös yhteisön pohjoisten naapurimaiden, pohjoiseen ulottuvuuteen kuuluvien maiden (Islannin, Latvian, Liettuan, Norjan, Puolan, Venäjän ja Viron) kanssa tehtävää yhteistyötä edistetään (ks. kaavio 1).
French[fr]
La coopération avec les pays situés au nord de la Communauté est également encouragée, avec la «dimension européenne» (Estonie, Islande, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne et Fédération de Russie) (figure 1).
Italian[it]
Viene inoltre stimolata la cooperazione con i paesi della "Dimensione settentrionale ai confini settentrionali della Comunità (Estonia, Islanda, Lettonia, Lituania, Norvegia, Polonia e Federazione russa) (Figura 1).
Dutch[nl]
Aangemoedigd wordt om ook met een aantal landen langs de noordgrens van de Gemeenschap (de zogenaamde "landen van de noordelijke dimensie": Estland, IJsland, Letland, Litouwen, Noorwegen, Polen en de Russische Federatie) samen te werken (figuur 1).
Portuguese[pt]
Está também a ser incentivada a cooperação com os países da "Dimensão Nórdica" nas fronteiras setentrionais da Comunidade (Estónia, Islândia, Letónia, Lituânia, Noruega, Polónia e a Federação Russa) (Figura 1).
Swedish[sv]
Samarbete med länderna vid EU:s nordliga gränser främjas också genom länderna inom den nordiska dimensionen (Estland, Island, Lettland, Litauen, Norge, Polen och Ryska federationen) (bild 1).